Любовь Шубная
Вот она, значит, какая, война...
С кумыкского (Вагит Атаев)Мама взяла малыша на базар.Он деловито смотрел на товар.Вдруг из толпы меж рядами возникОчень седой одноногий старик.- Мама,- малыш прошептал,- не пойму,Тот человек без ноги почему?- Ногу стари...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-19 17:00:14
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-19 17:00:14
Белый вальс
Вольный перевод с болгарского (Весела Йосифова)Подобен шторму этот белый вальс. Глаза полны тепла, любви и солнца – И мы готовы сальсу танцевать –Пусть снег весенний искрами взметнётся!Мне дорого касанье нежных рук,Я по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-09 09:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-09 09:00:10
Неправильный больной
Мы играли в докторов,Говорили ?Будь здоров?И лечили без таблетокКукол, мишек, даже деток.Всё испортил кот Гурьян –Убежал от нас в бурьян.Кот - неправильный больной…Всё! В больнице выходной!...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:17 |Время:2024-12-19 17:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-12-19 17:00:11
Дедушкина каша
Нет нигде вкуснее каши,Чем у дедушки Аркаши.Говорит он внукам часто:- У меня секрет простой – Я ведь кашу вместо маслаЗаправляю добротой!Фото из Интернета. Спасибо автору!...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-19 15:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-19 15:00:11
Шарфик для жирафа
Перевод с болгарского (Борис Калинов)На базар пришёл жираф:– Покажите длинный шарф!Старый – хоть и без заплат –Мне уже коротковат,Потому что я украдкойЗа халвой тянулся сладкой.Вырастает быстро шея!Дайте шарфик подл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-03 20:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-03 20:00:08
Зонтик
Вольный перевод с болгарского (Борис Калинов)ЗонтикДождь играет с ветром в прятки –Прыгнет в тучу – и опятьНачинает для порядкаТротуары поливать.Между небом и землёю – Многоцветие зонтов.Я за радугой такоюВсюду след...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-01 14:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-01 14:00:09
А сердце помнит
С болгарского(Юлия Донева)И снова хмуро небо надо мной…Бреду одна пустынною дорогой.Так больно сердцу – в час дневной, ночной в нём остаётся память недотрогой...Всё безнадёжно. Корчится душа.Лишь эхо в тишине шаги сч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-16 16:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-16 16:00:08
Диковинные слова
С болгарского(Юлия Донева)– Что такое Евровиденье? –Митько бабушку спросил.-– Никогда его не виделаИ не слышала – прости.– Ну, а что такое утренник?Аутсайдер, квота? Шлих?– Внучек милый, ну не мучь меня –Я не зн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-16 14:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-16 14:00:08
Исцеление
С болгарского(Юлия Донева)Как-то раз больного братаприглашала в гости Злата.– Ох!.. Дышу я еле-еле...Столько дней лежу в постели...Вот – теперь опухли ноги... Каменисты все дороги...Не могу совсем вставать я,даж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-16 13:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-16 13:00:08
Исцеление
С болгарского(Юлия Донева)Как-то раз больного братаприглашала в гости Злата.– Ох!.. Дышу я еле-еле...Столько дней лежу в постели...Вот – теперь опухли ноги... Каменисты все дороги...Не могу совсем вставать я,даж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 13:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-16 13:00:08