С болгарского(Весела Йосифова)С бабочками на опушкеЗайчик солнечный игралИ нечаянно подружку Нежно в нос поцеловал!А потом в цветах, робея,Зайчик солнечный исчез…Но на поцелуй добрее Стал теперь угрюмый лес....

С болгарского(Борис КАЛИНОВ)Запечалилась в ночиМузыка продрогшая. Но для грусти нет причин – Здравствуй, ночь хорошая! Дождь под музыку идёт,С темнотой целуется…А меня любимый ждётНа соседней улице!Борис...

Я маленький гномик,Проказник и плут.Меня, между прочим,Алёшей зовут!...

Плачет божья коровка:– Заболела головка,Потому что ваш Ромка Говорит очень громко!– Тс-с-с…...

Во дворе загрустил снеговик –Он ещё сам к себе не привык.Не привык, потому что вчераБыл он снегом скрипучим с утра.А ещё он снежинками былИ с метелью кружиться любил.– Не грусти, – я ему говорю.–Шар воздушный тебе подарю,...

Возле самого лескаЯ хотел поймать жука.Жук сказал: ?Меня не трожь-ж-ж!Я на буйвола похож-ж-ж!?И, как буйвол настоящий,Побежал к зелёной чаще. Рисунок Галины Польнякhttp://www.proza.ru/2010/11/15/1784...

С ногайского (Анварбек Култаев)Пришла цветенья и любви пора,И каждый миг её – такое чудо!За окнами она шумит с утраИ сыплет радость звонкую повсюду.Разбуженная степь ласкает взгляд – Ей так идет её наряд зелёный!Ребёнок...

Заблудился жук на грядке:– В огороде непорядки!Где налево поворот?Может, у больших ворот?Светофора не найти,Перекрёсток не пройти!Никакого уваженияК участнику движения!...

– Я, видно, не совсем здорова, –Вздыхает рыжая корова. –Хочу конфет и шоколада,А сена мне совсем не надо!– И я бы сено есть не стала, –Мурлычет наша кошка Алла. –Конфеты укрепят здоровье!Включите их в меню коровье!...

С лакского (Сугури Увайсов)Мы с Гусейном близнецы.В школу ходим дружно.Друг за друга постоим,Если будет нужно.Всюду вместе мы всегда,До того похожи,Что никто нас никогдаРазличить не может.И оценки каждый раз,...