Любовь Шубная
Круговорот
С болгарского(Весела Йосифова)Как же юность быстротечна!Зрелость в гости заглянула,залпами десятилетья выпив, глазом не моргнула.Ранил душу камень каждый,а дробили – больно было. Всё закончилось однажды –я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-21 12:00:11
Просмотр чисел:24 |Время:2024-10-21 12:00:11
Скок, скок
С балкарского(Мурадин Ольмезов)Скок, скок, правая ножка! Скок, скок, левая ножка!Долго скакали наперегонки, Вместе теперь отдохнут у реки. ЧЫКА-ЧЫКАЧыкы-чыка, онг какам,Чыка-чыка, сол какам.Чыкы-чыка этдигиз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-15 12:00:18
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-15 12:00:18
Лягушонок
С балкарского(Мурадин Ольмезов)Лягушонок большеротый,Ты на папу не похож – Съел он бабочку в субботу –Ты для бабочек поёшь!МАКЪАЧЫКЪУллуаууз макъачыкъ,Сен атанга ушама.Къанатчыгъы окъачыкъГёбелекни ашама...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-15 12:00:18
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-15 12:00:18
Жеребёнок
С балкарского(Мурадин Ольмезов) Я жеребёнка ударил камчой –Взвился он ветром. От радости что ли?Тут я упал и поранил плечо,Да и колено… Хромаю от боли.Знаю теперь, то не радость была. Больше ему я не сделаю больно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:31 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:31 |Время:2024-10-14 00:00:23
Шире круг!
С балкарского(Мурадин Ольмезов) В луже, в самой серединке,Пляшут весело дождинки.– Мы артисты! – говорят, –Приглашаем в пляс ребят!Мы в ладоши хлопаем,Мы по луже топаем!Мы – артисты тоже! Шире круг, прохожие! ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-13 22:00:23
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-13 22:00:23
Фламенко
С болгарского(Дима Политова)Ночь меня ослепила,бросив в твои объятья.Жадный огонь каминажарок даже сквозь платье.В сладкую ночь такуюмы у огня во власти,я для тебя танцуютанец любви и страсти.Рыжей лисиц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-13 06:00:18
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-13 06:00:18
Мне с тобою повезло
С болгарского(Весела Йосифова)http://www.stihi.ru/2012/01/14/3835Ты сегодня так прекрасен!Говоришь: - Вставать пора!И твои глаза от счастьяТак и светятся с утра.Нежный взгляд лишает воли,Я в любви тебе клянусьИ в тв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-30 02:00:11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-30 02:00:11
Вечер с запахом медовым
С болгарского (Борис КАЛИНОВ)Синий вечер переполненЛип цветением. О чудо!Сотни маленьких симфонийЗазвучали отовсюду – От любовного восторгаДо утра сверчкам не спится.Вечер с запахом медовымПусть тебе почаще снится!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-26 10:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-26 10:00:10
Предзимье
С болгарского (Борис КАЛИНОВ)Укутались густым туманом белымРодопы – и совсем не мудрено – Зима вздыхает за холодной дверью,Снежинки притаились за окном…Борис КАЛИНОВПРЕДИ СНЕГА http://www.stihi.ru/2012/11/18...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-16 01:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-16 01:00:08
Липов цвет
С болгарского(Борис Калинов) http://www.stihi.ru/2009/10/26/6432Очарование порою зыбко. Цвет липы заблудился в волосах,Ошеломляет яркая улыбка…Но блеска нет и радости в глазах.Борис КалиновЛипов цвятУсмихваш ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Любовь Шубная
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-28 17:00:07
Просмотр чисел:29 |Время:2024-08-28 17:00:07