Денизж Левертов ГЛУБИНЫ. Чеслав Милош - перевод с английского на польский. Перевод с польского на русский - Глеб Ходорковский. Когда белую мглу солнце выжжет появится бездна вечноуст...

Ты подарен со сцен, о, канон о сорванце: "резов, но мил"!Лимон в озере Цна, врос он, о, наконец, сосне рад, - опыт!...

А напился вин, дуб, в ад, да в будни - в ясли пана!...

Теряет липа цвет,Глядишь - и листьев нет,Но не грустит о глянце,Попавши в оборванцы.Она твердит: весна придёт,Всё нарастёт, всё зарастёт.Имеет свойство счастьеДля липы возвращаться.Отец потери не вернёт,Он в шляпе ходит...

Ежиха бросила ежонка."Куда же ты?! А вдруг мы хулиганы?"На нас из домика шипит он.Нет, у людей совсем другие мамы!...