Мария Москалева
Роберт Фрост - Devotion
Robert FrostDevotion The heart can think of no devotionGreater than being shore to ocean -Holding the curve of one position,Counting an endless repetition. "Как стык земли и океана"(А.Секретарев)http:/...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 12:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 12:00:04
Шел Силверстайн - Ранней пташке - Early Bird
Шел СилверстайнРанней пташкеПроснись пораньше, пташечка:Бог червячка пошлет в зобок.Проснись пораньше, пташечка.Поспи подольше, червячок.Shel SilversteinEarly BirdOh, if you're a bird, be an early bird...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-30 11:00:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-30 11:00:04
Должна - Сара Тиздейл - A Cry
Сара ТиздейлДолжнаДаря глаза - Его глазам,И руки - в радость рук,Я от Того, кто брал их Сам,Уйду - во звук.Где груди ждут Его лица,Губ - на губах - след тёпл,Мне быть до смертного концаУшедшей в вопль....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-30 07:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-30 07:00:05
Тото - Джеймс Генри Ли Хант Jenny Kissed Me
Джеймс Генри Ли ХантТотоВзял цветы и в щечку - толк! -Ртом сухим, как штукатурка.Время, вечный вор и волк,На меня глаза прищурь-ка:Что украл и что изгрыз -Отнял всё до одного ты.Но остался - облизнись -Там,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-30 06:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-30 06:00:05
Она умерла - Роберт Фрост Bereft
Роберт ФростОна умерлаЯ не знавал подобных штук.Озлился ветер. Взрык - из рукРвануло двери. Словно вдругЯ сотворил дурное. ЗвукПрибоя слышался вокруг,И я глядел. Крыльцо, ступень,Кончалось лето, сгинул деньПод з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-29 11:00:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-29 11:00:04
Подснежники - Сара Тиздейл - Blue Squills
Сара ТиздейлПодснежникиАпрели - сто тысяч апрелей -Сквозь толщу зим проросли:И вот ветви вишен - белы,Подснежники - синью легли!Сто тысяч апрелей спело -Сто тысяч грядёт - зажечьВетви пламенем белым,Синью - сонм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-21 09:00:08
Просмотр чисел:61 |Время:2024-06-21 09:00:08
Не стану горевать - Сара Тиздейл What Do I Care
Сара ТиздейлНе стану гореватьНе стану горевать весенними ночами,Что во строке моей не верен мой портрет:Строка - флакон духов; а я - кремень и пламя,Строка - летучий зов; а я - земной ответ.Не стану горевать - в коротенькой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-21 08:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-21 08:00:09
Свадьба лучшего друга - My Best Friends Wedding
Свадьба лучшего друга"Свадьба лучшего друга" ко мне прибыла - сценарием, прислала ее моя агентесса; ответная моя мысль была: приплыли. Актеру сценарий вычитать - вбуравиться в толщу, выбуравив-вобрав - всю, не сложней, чем артели термито...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-19 17:00:08
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-19 17:00:08
Варшава - Сара Тиздейл Day and Night
Сара ТиздейлВаршаваВаршава: полшара?Полшага земного!Душе до ВаршавыСегодня немного -Достало и слова:Крылатую - вызвалВаршавского зоваПодветренный высвист.Варшавский твой голосВ ушах моих - ветром -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Москалева
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-19 15:00:08
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-19 15:00:08