Купание в субботний вечер По Вильгельму Бушу
Купанье в субботний вечер
(по Вильгельму Бушу)
Мы видим здесь двух милых братьев,
Зовут которых Франц и Фриц,
Им чужды родственны(е) объятья,
Сидят в лохани, лица ниц.
Лишь только няня Лена вышла,
Помыв обоих хорошо,
Шагов её не стало слышно,
Так в ванне всё произошло.
Всегда мальчишки, шалунишки,
Озорники они всегда,
Им баловство совсем не лишне,
Вдвоём ?осташися? когда.
Нырнул Фриц, чтоб достать свой палец,
Лилась с его ушей вода,
Второй же брат, Франц, этот малец
Над ним смеялся, как всегда.
Фриц этим огорчился очень,
Лицо забрызгал Францу он,
Удар ногой в нос Фрицу точен,
И братик как бы отомщён.
Но Фриц накинулся на брата,
Он в воду погрузил всего,
Всё это требует возврата,
За ногу Франц схватил его.
Поднявши к верху его ногу,
Он Фрица тоже утопил,
Кричать не мог он, звать подмогу,
Но всё, же как-то парень всплыл.
И весь пылающий от гнева,
Нанёс он Фрицу удар в нос,
Но Франц в ответ своею левой
Схватил его за клок волос.
Вода из ванны разливалась
От этой схватки боевой,
Для битвы ванна полагалась
Не узкой быть, а быть большой.
В момент последний их сраженья,
Когда упёрлись оба в край,
Постигло братьев невезенье,
Попали они оба ?в рай?.
Лохань с водой перевернулась,
Накрыла наших драчунов,
Всё, что стояло, пошатнулось,
А, в общем, наломали дров.
Упала печь и столик тоже,
Облило нянечку водой,
Вошедши, сказано: ?О боже!
Ах, что за сцена, боже мой?!
Схватила драчунов за кудри,
Обоих повела в кровать,
И изрекла она столь мудро:
— Нельзя в лохани двух купать!
Ноябрь 2011
(по Вильгельму Бушу)
Мы видим здесь двух милых братьев,
Зовут которых Франц и Фриц,
Им чужды родственны(е) объятья,
Сидят в лохани, лица ниц.
Лишь только няня Лена вышла,
Помыв обоих хорошо,
Шагов её не стало слышно,
Так в ванне всё произошло.
Всегда мальчишки, шалунишки,
Озорники они всегда,
Им баловство совсем не лишне,
Вдвоём ?осташися? когда.
Нырнул Фриц, чтоб достать свой палец,
Лилась с его ушей вода,
Второй же брат, Франц, этот малец
Над ним смеялся, как всегда.
Фриц этим огорчился очень,
Лицо забрызгал Францу он,
Удар ногой в нос Фрицу точен,
И братик как бы отомщён.
Но Фриц накинулся на брата,
Он в воду погрузил всего,
Всё это требует возврата,
За ногу Франц схватил его.
Поднявши к верху его ногу,
Он Фрица тоже утопил,
Кричать не мог он, звать подмогу,
Но всё, же как-то парень всплыл.
И весь пылающий от гнева,
Нанёс он Фрицу удар в нос,
Но Франц в ответ своею левой
Схватил его за клок волос.
Вода из ванны разливалась
От этой схватки боевой,
Для битвы ванна полагалась
Не узкой быть, а быть большой.
В момент последний их сраженья,
Когда упёрлись оба в край,
Постигло братьев невезенье,
Попали они оба ?в рай?.
Лохань с водой перевернулась,
Накрыла наших драчунов,
Всё, что стояло, пошатнулось,
А, в общем, наломали дров.
Упала печь и столик тоже,
Облило нянечку водой,
Вошедши, сказано: ?О боже!
Ах, что за сцена, боже мой?!
Схватила драчунов за кудри,
Обоих повела в кровать,
И изрекла она столь мудро:
— Нельзя в лохани двух купать!
Ноябрь 2011
Метки: