Крестьянин и мельник. по В. Бушу

Крестьянин и мельник
ветряной мельницы
(по Вильгельму Бушу)

Прохладный воздух, ветер веет,
Он на осле с мешком зерна,
Осёл с натугой часто блеет,
Спешат на мельницу с утра.

Осла крестьянин погоняя,
Уже и мельница видна,
Стоит она, всё ожидая,
Как будет ?пища? ей дана.

А мельница та — ветряная,
Больших четыре в ней крыла,
Аж до земли все доставая,
И ветра силу вобрала.

Но вот подъехал он к последней,
К крылу он привязал осла,
А сам с мешком он по ступеням,
Во внутрь нужда его несла.

За ним всё наблюдал злой мельник,
С ехидцей выглянув в окно,
Видать хороший был бездельник,
Ему всё было всё равно.

Поскольку крылья сей машины
Не служат привязи скота,
И он решил по той причине —
Терпенья пройдена черта.

Включил он мельницу в работу,
Осёл повис уж на крыле,
Осла хозяин весь в заботе,
Повис с ослом он на хвосте.

Он думал, что своим всем весом,
Он возвратит осла назад,
Создать же силу перевеса,
Напрасен был потуг затрат.

И ворс хвоста вдруг оборвался,
Крестьянин на спину упал,
Осёл крутиться продолжал,
Привязан так он и остался.

Конечно, мельник был доволен,
Он наблюдал картину всю,
Крестьянин стал уж обездолен
И проклинал судьбу свою.

Осёл упал на землю мёртвый,
Ударом туши о землю;,
А сам крестьянин был ?потёртый?,
В конце досталось и ему.

Тележка оказалась рядом,
Взвалил он тушу на неё,
Но к мельнику он встал фасадом,
Грозился отомстить за всё.

Но мельник, разводя руками,
И дал крестьянину понять,
Что крылья крутятся лишь сами,
От ветра их нельзя унять.

Повёз несчастный наш крестьянин
Осла погибшего домой,
Конечно, был душой он ранен,
Жена устроила разбой.

С большой и длинною метёлкой
Набросилась на муженька,
И по спине ?чесала? ловко,
Намяв ему аж все бока.

А он поставил своей целью,
Обидчику мстить за осла,
Едва пробрался в свою ?келью?,
Жена метлой его ?пасла?.

Он в доме взял пилу большую,
Что пилят все всегда дрова,
На спину взгромоздил больную,
Чтоб защищала чуть она.

Бой по спине не прекращался,
Из дома выходя тогда,
Он как-то сразу догадался,
Чтоб с нею кончилась война.

Пилу одним концом — на плечи,
Другим — поднявши резко — в нос,
Зубцом пилы жену калечит,
Так разрешил он весь вопрос.

Пробрался к мельнице он тайно,
Когда смеркаться началось,
Ему легко так удалось,
Спилить её опору явно.

Упала мельница под горку,
То был ?подарок? мельнику;
Такую получил он ?порку?,
Воздал крестьянин ему ?мзду?.

Сам мельник еле жив остался,
Он чрез окно в стене спасался.

Апрель 2012