Autumn is a postal serviceИрина Волокина. Перевод стихотворения Михаила Гуськова "Осень - это почтовая служба" на английский язык.Autumn! Look at the leaves that are falling,Get transformed by the fires into smoke.The...

Б?долаха(автор перевода пожелал остаться неизвестным)Дощ ? бруд, а я одягнут модно,? штиблети закордонн? - шик,був би я одягнений в народне -дощ тому не страшний, хто мужик.Та ?нтел?гент повинен мативишуканий одяг ? взу...

Дождю не важно, скромный иль наглец,На каждого он по ушату вылил,Но почему же не промок подлец? -Наверно, зонт у праведника стырил!..Charles BowenThe rain it raineth on the justAnd also on the unjust fella;But chiefly o...

Street organs are playing in the yard http://stihi.ru/2022/01/07/2682Ирина ВолокинаПеревод с русского языка стихотворения Михаила ГуськоваI hear: in the yard are playing Street organs outmoded now, Like steering wheel, our...

You're tired to look out, -Just seeing the external,What's there - it's, no doubt,A cunning lie eternal.Seek in your inner mind -Encounter possibilitiesThat honest truth you'll find...Add incompatibilities.Перевод И...

Мышку ловит мышеловка,Рыбку - яркая блесна,Покупателя - дешевка,Ни покрышки ей, ни дна!Муху ловит паутина,А точнее, сам паук,На детину есть дубина,На дубину - ловкость рук,Есть на яд противоядье,На любой вопрос - ответ,...

Господа поэты, не буду вам льстить.По-моему, большинство из вас не отвечают высоким стандартам человечности и порядочности. На словах-то вы все хороши, и на виду выдаете себя за более совершенных личностей, чем есть на самом деле. Почему я так счи...

Господа россияне!Идет оледенение земли. Такое оледенение повторяется каждые 8-12 тысяч лет.Земля в некоторых местах покрывается коркой льда до одного километра высотой.На территории России, многометровые толщи льдов, в прежние ледниковые перио...

НАВЕРНОЕ, ТОГДАМихаил ГуськовКогда вновь будут корабли летать,А самолеты, словно яхты, плавать,Когда проводники начнут рыдать,А стюардессы с нами вместе плакать.Припев:Наверное, тогдаТы вновь меня притянешь,Наве...