Михаил Гуськов
Последняя бутылка французского вина
Передо мной стоит бутылка:И в ней особое вино,А жизнь - разбитая копилка,Что вся истрачена давно.Ведь я поэт – создатель смыслов,Я наблюдаю жизнь идей,Скорей не образы, а числа…Итак, бутылка … Что же в ней?Мне предс...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-08 02:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-08 02:00:11
Ko owata kula
Перевод стихотворения Михаила Гуськова ?Шальная пуля? на польский язык.Автор пожелал сохранить анонимность.Русский текст приведен после польского. К сожалению, на сайте польский шрифт отражается со значительными ошибками и купюрами.KO;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 12:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-26 12:00:05
Mi od was nic nie trzeba
Перевод стихотворения Михаила Гуськова " Мне от вас ничего не нужно" на польский язык.Русский текст приведен после польского. К сожалению, на сайте польский шрифт отражается со значительными ошибками и купюрами.Автор перевода пожелал сох...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-23 17:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-23 17:00:05
W szatan skim wirze!
Перевод стихотворения Михаила Гуськова " В сатанинской круговерти" на польский язык.Русский текст приведен после польского. К сожалению, на сайте польский шрифт отражается со значительными ошибками и купюрами.Перевод выполнен Татьяной Ку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-23 06:00:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-23 06:00:05
Miasto szcze, s cia dla wszystkich!
Перевод стихотворения Михаила Гуськова "Город счастья для всех!" на польский язык.Русский текст приведен после польского. К сожалению, на сайте польский шрифт отражается со значительными ошибками и купюрами.Автор перевода пожелал сохрани...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-23 00:00:05
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-23 00:00:05
Каркали вороны
КАРКАЛИ ВОРОНЫКаркали вороны,Выходил наш полк,Не для обороны,Для атаки шел.Есаул качнулся,И в седле... почил!Конь мой вдруг запнулся – Пулемет строчил!Красный огонечек,Черненький зрачок,Вражий пулеметчик...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-14 09:00:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-14 09:00:04
Осень - это почтовая служба. Перевод И. Волокиной
Autumn is a postal serviceИрина Волокина. Перевод стихотворения Михаила Гуськова "Осень - это почтовая служба" на английский язык.Autumn! Look at the leaves that are falling,Get transformed by the fires into smoke.The...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-11 06:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-11 06:00:07
Бiдолаха. Пер. на мову ст. М. Гуськова Бедолага
Б?долаха(автор перевода пожелал остаться неизвестным)Дощ ? бруд, а я одягнут модно,? штиблети закордонн? - шик,був би я одягнений в народне -дощ тому не страшний, хто мужик.Та ?нтел?гент повинен мативишуканий одяг ? взу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 23:30:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 23:30:05
Дождю не важно, скромный иль наглец. Чарльз Боуэн
Дождю не важно, скромный иль наглец,На каждого он по ушату вылил,Но почему же не промок подлец? -Наверно, зонт у праведника стырил!..Charles BowenThe rain it raineth on the justAnd also on the unjust fella;But chiefly o...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 18:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-09 18:00:07
Street organs are playing in the yard
Street organs are playing in the yard http://stihi.ru/2022/01/07/2682Ирина ВолокинаПеревод с русского языка стихотворения Михаила ГуськоваI hear: in the yard are playing Street organs outmoded now, Like steering wheel, our...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Гуськов
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 21:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 21:30:04