Михаил Левендов
Шекспир - сонет 116
Не ведаю препятствий для союзаИ допустить не вправе, что любовьМеняется в пути или от грузаСомнений, посетивших её вновь.Неколебима под ненастьем вехаЛюбви, что для ветрил – звезда,И не страшна в её лучах помеха -Она над ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Левендов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-01 17:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-01 17:00:07
Шекспир - сонет 108
Что может мозг мой вновь излить в письме,Что не сказал, любви воспев блаженства?Чем удивить в посланиях к тебе,Чтобы твои возвысить совершенства?Ничем, мой друг! И все же в чередеМолитв, что я твердил доныне,Не признаю увядшей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Левендов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-01 13:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-01 13:00:06
Шекспир - сонет 13
Мой друг, так краток тебе данный век,И нужно знать для продолженья средство, И прежде, чем укроет кудри снег, Кому твоё достанется наследство? Оставь того, с кем совершишь обмен, И в ком своё увидешь отраженье.В нём молодость н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Левендов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 16:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 16:00:05
Шекспир - сонет 109
Неверность сердца – то не мой порок,Я охладел в разлуке лишь отчасти,Себя готов забыть на этот срок,Но душу я в твоей оставил власти.И в час когда, вернув любовью в наш дом, Как пилигрим, себя храня в скитаньях,Водой омоюсь на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Левендов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-27 21:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-27 21:00:05
Besame mucho
Поцелуй меня, целуй меня страстно, Быть может - наша последняя ночь! Поцелуй меня, целуй меня часто, Сегодня мы вместе, а завтра - умчишься прочь.Так хочу сегодня быть рядом,Видеть в тебе отраженье себя,Делиться с тобой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Левендов
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-26 00:00:05
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-26 00:00:05