Шекспир - сонет 108
Что может мозг мой вновь излить в письме,
Что не сказал, любви воспев блаженства?
Чем удивить в посланиях к тебе,
Чтобы твои возвысить совершенства?
Ничем, мой друг! И все же в череде
Молитв, что я твердил доныне,
Не признаю увядшей страсть к тебе,
И в новый день твоё прославлю имя.
Так, возродясь, в нас прежняя любовь
За старостью не видит привилегий,
Морщины устранив, взволнует кровь,
Себе служить заставит без сомнений.
И, народившись вновь, любви дитя
Стирает тлен со старости шутя.
Что не сказал, любви воспев блаженства?
Чем удивить в посланиях к тебе,
Чтобы твои возвысить совершенства?
Ничем, мой друг! И все же в череде
Молитв, что я твердил доныне,
Не признаю увядшей страсть к тебе,
И в новый день твоё прославлю имя.
Так, возродясь, в нас прежняя любовь
За старостью не видит привилегий,
Морщины устранив, взволнует кровь,
Себе служить заставит без сомнений.
И, народившись вновь, любви дитя
Стирает тлен со старости шутя.
Метки: