(перевод с польского Надежды Далецкой)Случилось это в городе большом, какой страны, какого языка, неважно.Тому назад давно (да будет дар благословен рождения из мелочей рассказа, на улице, в авто записываю в спешке, чтоб не утерять)А м...

(перевод с польского Надежды Далецкой)Облака, страшные мои облака,как бьётся сердце, в горе и в грусти земля,тучи и облака, белые и молчащие,смотрю на рассвете на вас глазами, полными слёзи знаю, во мне гордыня, похоть,жестокос...

(перевод с польского Надежды Далецкой)– Когда умру, увижу я изнанку мира.Другую сторону его, за птицей, за горою и закатом солнца.Призыв прочтенья истинного смысла.Не складывалось что, то сложится.Что непонятно было, понятным стане...

(перевод Надежды Далецкой)Раскладывай, фокусник, свой инструмент.Спускается с гор высокое эхо, слышен грохот весенних вод,И детскому взору, как, помнишь, когда-то тебеВпервые земли красота предстаёт.Фокусник, ты воздвигаешь звезду,...

(перевод с польского Надежды Далецкой)Твоя безпородная, глупая юность. Твой первый приезд из провинции в город. Вспотевшие стёкла трамваев, бредущая бедность в толпе. Испуг, изумленье, когда первый раз в дорогих оказался покоях,Чре...

(перевод с польского Надежды Далецкой)Тур вальса вращается в отблесках свечек,В плывущих подсвечниках кружится зал.Я вижу пространств и огней бесконечность:Так в сотнях зеркал отражается бал.И розовой пылью, как яблонь цветенье...

(перевод с польского Надежды Далецкой)Нет откровениям, только не откровенность.Собственно так допекла меня жизнь, что расскажи я о ней, облегчение нашёл быИ разумели б меня Несчастливцы, а разве их счесть!Тех, что шатаются средь городо...

(перевод с польского Надежды Далецкой)О непростой.О неопытный. Прячущий сзади ладони пернатые.О на прыжках вознесённый свинцового ящура,На механических роботах-щупальцах,Овладевающих всем, до чего ни коснутся.Несоразмер...

(перевод с польского Надежды Далецкой)Пчёлы обживают красную печень,Муравьи обживают чёрную кость.То начало расползания шёлка, бумаги,Крошения дерева, меди, стекла, Крушения никеля и серебра, иГипсовой пены, и жести, горнов и с...

(перевод с польского Надежды Далецкой)Разом бы покинуть всё, всё покинуть разомИ осесть бы осенью в Кутно иль в Серадзе.В Кутно иль в Серадзе, в Раве ли, в Ленчице,В доме низкорослом, тихом приютиться.Тесно бы там было, но...