ПЕСЕНКА О КОНЦЕ СВЕТА(перевод с польского Надежды Далецкой)В день конца (в последний!) светаПчёлы весело кружатся над настурции цветками,Ремонтирует усердно сеть блестящую рыбак,Скачут между волн на море развесёлые дельфины,...

Мало,Так мало сказал я.Короткие дни.Дни скоротечные,Ночи короткие,Краткие годы.Мало, так мало сказал я.Я не успел.Сердце моё надорвалосьВосторгом,Уныньем,Стараньем,Надеждой.Левиафанова че...

(перевод с польского Надежды Далецкой)Такой счастливый день.Туман разползся быстро, один в саду работал я.Колибри завис над листопадною лианой.И не было на свете ничего, чего б хотелось мне.И никого, кому бы позавидовать хотелось....

(перевод с английского Надежды Далецкой)В те дни, когда вернутся птицы,Не многих жди. Одну иль двух –Прощальный круг и взгляд.В те дни вдруг небо обрядитсяВ одежд июньских синевуИ в золотой наряд.Но нет, пчела не по...

СМЕРТЬ(перевод с польского Надежды Далецкой) Он принёс ей букет поздней осенью(Боже мой…)С душно сладкими туберозами.И случились смотрины любовные,(Боже мой…)В нераздельное счастье закованных. Будь же, будь...

Пристойнее было б не жить. А жить – это так недостойно.Вот так говорит тот, который пришёл через годы разлукиСюда, в своей юности город. Но не было там никогоИз тех, кто ходил с ним когда-то по улицам этим,И улицы там не имели совсем ничег...