Наталия Корди
Дилан Томас Та ночь добра, но с нею свет умрёт
Та ночь добра, но с нею свет умрёт, Во тьму, старик, смиренно не сходи, Отринь, отринь душой её приход. Конец и вправду, всем и в свой черёд, Но светоч слов не вспыхнет впереди. Та ночь добра, но с нею свет умрёт. Смерть на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-26 14:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-26 14:00:08
Дилан Томас Та ночь добра, но с нею свет умрёт
Та ночь добра, но с нею свет умрёт, Во тьму, старик, смиренно не сходи, Отринь, отринь душой её приход. Конец и вправду, всем и в свой черёд, Но светоч слов не вспыхнет впереди. Та ночь добра, но с нею свет умрёт. Смерть на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-26 14:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-26 14:00:08
Джон Китс Сонет 28
Когда казалось, пелена густая Навек равнины наши поглотила, Любезный Юг утраченные силы Дню возвращает, небо исцеляя От сумрака; и ощущенье мая Нетерпеливый месяц охватило, Прохлада веки нежит быстрокрыло, Что летний розан капл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-16 18:00:13
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-16 18:00:13
Аллен Тейт У грани
Я думал, что нашла смешного Она в моём недоуменье; Зачем, сближаясь, наши руки Опять в досадном отдаленье. И как-то в парке нелюдимом У грани нашего разрыва Я неспроста её ладоней Коснулся будто бы учтиво. Теперь, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-12 19:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-12 19:00:07
Джон Китс Сонет 67 Поэт
Когда вглубь зачарованного края Он утром, в полдень, полночью войдёт, Всех древних духов скал, подземных вод, Растений талисманом призывая, Природа для познанья потайная Любую сущность, словно спелый плод, Пред взором вдохновенным...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-20 00:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-20 00:00:10
Эмили Дикинсон J 1227 Я ликовала, но когда...
Я ликовала, но когдаСмолк барабанный бой,Победу вычеркнул моюКладбищенский покой.Туда, где строй убитыхЯ пробралась тайком,Мне ненавистны лаврыИ по сердцу их дом.Ясней нам будущего лик,Случись оно сейчас –Взглян...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-24 14:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-24 14:00:09
Роберт Льюис Стивенсон. Превратности Любви
Немало миль со мною По землям всех широт, Любовь с Надеждой в паре Идут не первый год – Молчат они на пару, Но радость их поёт. Оставлена Надеждой, Любовь бредёт без сил, Её романс под лютню – Томительно уныл – ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-14 20:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-14 20:00:10
Огюст Лакоссад Буря
Взбесился океан! Потеряно кормило,В лохмотьях паруса, и мачты разломило, Стихией заглушен людской надрывный крик,Заходится насос, захлёбываясь бригВсем корпусом дрожит, скрежещет то и дело, А ветер штормовой ревёт остервенело.Б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-23 06:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-23 06:00:09
Роберт Льюис Стивенсон. Молюсь исправно перед сном
Молюсь исправно перед сном, В обед послушен за столом, И если я примерный сын, Дают на третье апельсин. Ребёнок, чей запущен вид, И без игрушек, и не сыт, Он – неслух, очевидно так, Или папА его бедняк.Robert Lo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-21 14:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-21 14:00:07
Роберт Льюис Стивенсон. Хорошая игра
Мы два заправских моряка, Наш крейсер - кресла с чердака, Каюта сбита из подушек, А ножки стульев - дула пушек. Пилу берём и горсть гвоздей, Воды из детской посвежей, Том говорит мне: ?Путь далёк, Прихватим яблок и пирог?,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Корди
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-19 23:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-19 23:00:07