Перевод с китайскогоЮэфу, слова к песне*Юный подсолнух уже во дворе зеленеет,Ждет, когда высохнут утром опавшие росы.Жизнь наполняется солнечным светом и зреет,Множество сущностей – это сияния россыпь.Часто боятся, что к ос...

Перевод с китайскогоДух его крепок, и сила его велика.Горы крушил он, дыханьем охватывал мир.Время побед унеслось. Уж не прорваться ему – Пегий скакун не умчит. Неотвратима беда.Юи, о, Юи, с ним ты теперь навсегда.Гайся...

Перевод с китайского Ветер великий поднялся, взмыл высоко к облакам.Мощью сразил Междуморье и возвратился в свой край.Но воинов нет отважных – четыре предела беречь! ...

В подарок уважаемому Лян Жэню,товарищу по сдаче экзаменов на должностьПеревод с китайскогоДрагоценен каждый дюйм родной земли,Там разлад и отчуждение теперь.У кого достанет сил преодолеть?Бьет двойной поклон* кукушка,* слез...

"Вова! Выпрыгни из круга! Гости кончились давно!" Федор ПереваловВова вышел бы из круга,Да еще не все сыграл.Погоди уже, подруга.Видишь? – Вова генерал.Завтра выйдет в президенты,Все тогда пойд...

Ты от мира ответа не требуй.Не откроет он, что предвкушал.Ты постой и прислушайся к небу, В тишине прозревает душа. Все измерится точною мерой, но не нами, не вдруг и не здесь.Что не понято, стало веройВо вселенскую эту взв...

Долго скулит, жмется к ногам жалость.- Хочешь, с тобой, к тем берегам?- Шалость.- Хочешь, с собой в небо возьмем память –Песни твои, твой окоем* славить!- Славу оставь – там не нужна будет.Слепнет война, плачет зурна. Студи...

Перевод с китайского Цао Цао Хоть черепахе волшебной и долго живется,Все же наступит конец, и она не проснется.Змей высоко поднимается вслед за туманом,Прахом ему обратиться поздно иль рано.Гордый скакун одряхлевший,...