Франческо ПетраркаСонеты на жизнь мадонны Лауры. Сонет 2.Вольный переводЯ избегал охотника, забыв о грациозной мести,Душою смело отвергал любовных чувств накал.Амур, тайком прицелившись, как в яблочко попал.И был повержен я...

ШАРЛЬ БОДЛЕР Экзотический аромат Цветы Зла. Парижский сплин. Вольный перевод. Женская нота парфюмаКогда испив горячую истому чувств осенней ночью,Дремлю в пьянящем пряном запахе её нагой груди,Мне мнит...

Франческо ПетраркаСонеты на жизнь мадонны Лауры. Сонет 1.Вольный переводПорывы юности в любовных рифмахВедут нас по пути ошибочных утех.И мнится головокружительный успех,И страстность в обнаженных нимфах.От безрассу...

Франческо ПетраркаСонеты на жизнь мадонны Лауры Сонет 90 Вольный переводБриз шаловливо в локоны вплетает золото волос,И солнечные зайчики искрятся в светлом взгляде.Все мысли с обликом Её в блистательном наряде....

Уподобились...Золотой тишайшей пыли церковной...Смиренные, сердцем сияющие, ангелоликие...Руки измождённые, натруженные целую сухие.На иврите, на русском, китайском или на суахилиСлавословие льётся литургически с небесных высот.Ни...

Ко дню рождения из Средней Азии привезли роскошный букет хризантем, ее любимых. Ни до, ни после не видела она больше таких изысканных цветов. Семь белоснежных ангельских головок в кружевных завитках упругих и нежных лепестков. Грациозные красавицы на длин...

на алый атласвыпал первый снегдождались мы контрастностьзимняя горечь от слов твоих какизморозь на душе ни майский медни зной июльский уж не согреютхолод твоей молчаливой дружбыотчуждением дует из всех щелейотношени...