Нина МатвееваПучкова
Тадеуш Мициньский. Lamentacje
От переводчика: Михай Вёрёшмарти (1800-1855)Ференцу Листу.(Фрагмент)?…Если ж мрак лихих времён настанет, — Траур ты над струнами развей; Флейтой ветра пусть напев их станет Средь осенних плачущих ветвей, Чтоб её рыдания...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-23 20:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-23 20:00:09
Тадеуш Мициньский. Как опавшие листья...
Из сб. ?Полярные ночи?Тадеуш Мициньский***Как опавшие листья, чернеют следы на снегу.Ночь тиха и светла хотя облака.Сверкают огни на том берегу -Среди гор.Ночь тиха – хотя облака и пурга.Поэзии ночь. Усмехаясь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-23 20:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-23 20:00:09
Тадеуш Мициньский. Люцифер
Из сб. ?Люцифер?Тадеуш Мициньский***Я - тьма средь вихрей божьего огня,что вдаль летит глухим полночным звоном,во мраке гор мной возжена кровавая зарязвездой бессилья моего, горячей боли стоном.Я - всех...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-23 20:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-23 20:00:09
Тадеуш Мициньский. Вампир
Из сб. ?IN LOCO TORMENTORUM?Тадеуш Мициньский*****Молятся духи сумрачных вод -кровавое молится сердце.В могилах глубоких плачет народи плачет кровавое сердце.Медные пушки с грохотом бьюти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-23 20:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-23 20:00:09
Тадеуш Мициньский. В сердце моём...
Из сб. ?NOCE POLARNE?Тадеуш Мициньский***В сердце моём сказка ранней звездыи волшебного инея роза;в сердце моём эхо дальнего звона;в сердце моём обагрённые пальцы рукина струнах месяца играют...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-23 20:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-23 20:00:09
Станислав Балиньский. Судьба
Шёл романтик запоздалый.чемодан нёс со стихами. Но раскрылся чемодани рассыпались страницы ... Подхватил их ветер быстрый, сбрызнул моросью тумана -вирши бунта и согласья, вирши страсти и печали, без цветов или с цветами,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-19 16:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-19 16:00:07
Бруно Ясенский. Дождь
Bruno Jasie;skiБруно Ясенский (1901 —1939)ДождьMotto:? О, звуки дождя…? ВерленДождь идёт. Каприччо капель.По гардинам тень мелькает…Пьеро - ночи прорицатель Стансы лилии читает.Ночь…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-13 16:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-13 16:00:08
Станислав Балиньский. Антиромантизм
Не любить, не мечтать, не заснуть на бегу, Ни звезде умилиться, не предаться печали, Ни от жизни отплыть, словно лодка в пруду: Жизнь не берег, а лодка не сны, что витали. И в счастливом саду грешным нам не гулять,Меж д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-09 18:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-09 18:00:10
Станислав Балиньский. Метафора
Звёзды... - О нет, не хочу для звёзд подбиратьНовых метафор. Знаю только, что блескомНе освещают… Знаю, что книгу жизни,Опалённую временем, как восковой свечой,-Где на завтра хотел искать предсказанье,-Прочесть не смогу. Глядя в темные...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-30 15:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-30 15:00:07
Станислав Балиньский. Прощание. Монумент
Stanis;aw Bali;ski (1899 -1984)Станислав БалиньскийПольский поэт, прозаик, эссеист и дипломат. Изучал право и польскую филологию в Варшавском университете, закончил Высшую школу музыки в Варшаве. В 1922 году начал работать в Минист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-29 20:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-29 20:00:07