Нина МатвееваПучкова
С чешского. Иван Шнеедорфер. Горизонт - далеко. 1
Иван Шнеедорфер (р.1937) Ivan SchneedorferЖивёт в КанадеИз цикла ?Горизонт - далеко?*все цветасо светлого лицаисчезли кромецвета снегапередо мноювстала мамаперед моей мамой её мамапоэт со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-16 18:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-16 18:00:09
Юлиуш Словацкий. Когда сойдёмся мы с тобой на небе
Когда сойдёмся мы с тобой на небе, Вперёд тебя спрошу: – ну что, богата?Тебе во вздохах отдавал я годы,А ты платила лишь поцелуями тогда–то.Сегодня теми ты, наверное, годамиКупить себе желаешь вечность в небе,Ведь жизнь твоя сп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-14 10:04:19
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-14 10:04:19
Юлиуш Словацкий. Ангел огненный ангел мой левый
Ангел огненный – ангел мой левый,Прежней любви моей тронул ты струны.С тобой! с тобою – где чайки белы,В снежных вихрях сибирской труны,Где ветры воют словно гиены,Где на могилах пасутся олени. Из могилы моей лилеи взрастают....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-14 10:04:19
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-14 10:04:19
Вислава Шимборская. Разговор с камнем
Wisl’awa Szymborska –Разговор с камнемRozmowa z kamieniemСтучу в дверь камня.-Это я, впусти меня.Хочу войти к тебе вовнутрь,осмотреться вокруг,вобрать в себя твой дух.- Отойди, - говорит камень, -мы, камни, непр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 19:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-18 19:00:09
Юлиан Тувим. Воспоминание
Мимозами начинается осень,Золотая, хрупкая, милая,Это ты, это ты та девушка,Что на улицу ко мне выходила.Твоими письмами веяло в сенях,Когда, торопясь, прибегал я из школы,А по улицам в лёгкой осенней тениСветлые ангелы за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 23:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 23:00:07
Мария Павликовская Ясножевская. Любовь
Всё размышляешь. Упорно и скрытно.Грустно смотришь в окно неотрывно…Любишь меня больше жизни, как прежде?Сам говорил мне тем летом прошедшим…Смеёшься, но что–то таится за смехом. Взгляни на гряду облаков, гонимую ветром...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 11:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-29 11:00:07
Мария Павликовская Ясножевская. Миниатюры
СадКогда весна наступает,в саду каждый день то темней, то светлей,что–то всё время цветёт, отцветает. Вчера моё сердце цвело. Сегодня – сирень.–––СлепаяСлепая. Ослеплённая маем.Ничего не знаю, кроме ароматов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 19:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 19:00:08
Мария Павликовская Ясножевская. Миниатюры
СадКогда весна наступает,в саду каждый день то темней, то светлей,что–то всё время цветёт, отцветает. Вчера моё сердце цвело. Сегодня – сирень.–––СлепаяСлепая. Ослеплённая маем.Ничего не знаю, кроме ароматов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 19:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 19:00:07
Мария Павликовская Ясножевская. Туманы и журавли
Стерегите, храните последние дни уходящего лета,когда зелёные часы ещё отбивают мгновенья,в которые мёртвый кармин уже густо намешан…Пани, маску надень и бабочки крылья, беги за тревожным и странным в китайской беседке и в шпалерной тени....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-28 18:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-28 18:00:07
Мария Павликовская Ясножевская. Туманы и журавли
Стерегите, храните последние дни уходящего лета,когда зелёные часы ещё отбивают мгновенья,в которые мёртвый кармин уже густо намешан…Пани, маску надень и бабочки крылья, беги за тревожным и странным в китайской беседке и в шпалерной тени....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нина МатвееваПучкова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 18:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 18:00:08