?El autor a su pluma” Miguel de Cervantes SaavedraPues veis que no me han dado algun soneto*Que ilustre deste libro la portada,Venid vos, pluma mia mal cortada,Y hacedle, aunque careza de discrete.Hareis que escuse el temerario...

11. Oh Weib! was hab' ich einst um Dich gelitten, Wenn ich so einsam durch die Waelder irrte, Das Eis der Zweige auf mich niederklirrte Und alte Traeume durch die Seele glitten! - Wie schrie ich auf in finstern Phantasien...

Freundliches BegegnenIm weiten Mantel bis ans Kinn verhuellet,Ging ich den Felsenweg, den schroffen, grauen,Hernieder dann zu winterhaften Auen,Unruh'gen Sinns, zur nahen Flucht gewillet.Auf einmal schien der neue Tag enthuelle...

Sonette Liebe will ich liebend loben, Jede Form, sie kommt von oben.1Maechtiges UeberraschenEin Strom entrauscht umwoelktem Felsensaale,Dem Ozean sich eilig zu verbinden;Was auch sich spiegeln mag von...

Les Bijoux La tres chere etait nue, et, connaissant mon coeur,Elle n’avait garde que ses bijoux sonores,Dont le riche attirail lui donnait l’air vainqueurQu’ont dans leurs jours heureux les esclaves des Mores.Quand il jette en...

"Б?лого сн?гу висок? намети..."Б?лого сн?гу висок? наметиЗнову до тебе закрили м?й шлях…Все про любов розказали поети,Все сп?ваки просп?вали в п?снях.Ся? любов моя сн?жно ? чисто,Казка прадавня отак ожива,Т?ль...

George Herbert“Love”Love bade me welcome, yet my soul drew back,Guilty of dust and sin.But quick-eyed Love, observing me grow slackFrom my first entrance in,Drew nearer to me, sweetly questioningIf I lacked any thing....

Vos sois todo mi bien, vos lo habiis sido; si he dicho alguna vez, senora mia, que habeis sido mi mal, no lo entendia: hablaba con pasion o sin sentido. Yo soy todo mi mal, yo lo he querido; de mi viene, en mi nace, en mi se cria;...

Ein Aufathmen1. Gruene Tannen, bunte Blumen, Blauer Himmel, Luft und Duft, Silberhelle Wasser rieseln Aus der grauen Felsenkluft. Helle Sonnenlichter zittern Spielend auf dem feuchten Grund,...

Ein Aufathmen2. Wie in suessen Morgentraeumen Liegt vor mir ein kleines Haus, Bluethenweisse Baeume strecken Winkend ihre Aeste aus. Liebes, lang' entbehrtes Gruessen Ist der Lerche jubelnd...