Ольга Алымова
Равенство. Эйхендорф
Gleichheit Es ist kein Bluemlein nicht so klein, Die Sonne wird's erwarmen, Scheint in das Fenster mild herein Dem Koenig wie dem Armen, Huellt alles ein in Sonnenschein Mit goettlichem Erbarmen.------...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 01:30:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-01 01:30:07
Беспорядок. Эйхендорф
Durcheinander Spatzen schrein und Nachtigallen, Nelke glueht und Distel sticht, Rose schoen durch Nesseln bricht, Besser noch hat mir gefallen Liebchens spielendes Augenlicht; Aber fehlte auch nur eins von all...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-01 01:30:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-01 01:30:07
Студенты. Эйхендорф
Die Studenten Die Aeдger ziehn in gruenen Wald Und Reiter blitzend uebers Feld, Studenten durch die ganze Welt, So weit der blaue Himmel wallt. Der Fruehling ist der Freudensaal, Vieltausend Voeglein spiel...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-01 00:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-01 00:30:04
Молодожены. Микаэль Ангелис
http://www.stihi.ru/2018/01/22/8837Une rose et un erableSont pres d'une porte tres aimables,Comme deux jeunes maries!Les envie d'un peuplier. (22/01/2018)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-30 17:00:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-30 17:00:06
Хризантемы. Микаэль Ангелис
http://www.stihi.ru/2018/01/22/8690Ces chrysantemes blancsSont tellement pure et francs,Comme un cristal sonore.En hiver sont transformes en fleurs! (22.01.2018)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 16:30:03
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 16:30:03
Маленький кораблик. Микаэль Ангелис
http://www.stihi.ru/2017/11/15/3958Мой маленький корабликС разорванным ветриломСебе приюта ищетСредь скал и бурных волн,И белый, как журавлик,ко мне плывёт он, милый,Покуда ветер свищет,И я отчаянья полн.Его ко мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 16:30:03
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 16:30:03
Стихотворение любви. Фридрих Шлегель
Das Gedicht der LiebeWie naechtlich ungestuem die Wellen wogen,Bald schwellend liebevoll zum Sternenkranze,Bald sinkend zu der Tiefe hingezogen,Sehnsuechtig flutend in dem Wechseltanze,Bis Morgenrot empor scheint aus den Wogen,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-30 16:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-30 16:00:07
Тиран и деспот всех поэтов. Иван Коваленко
"Тиран ? деспот вс?х п??т?в..."Тиран ? деспот вс?х п??т?в,На пси з?йшов, було, сонет.В?рш вирвався з вузьких тенет,Як в?льний птах з т?сно? кл?т?.Святку? виспраглий естет,Смаку? форми розма?т?,? поетичний в?не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 15:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 15:30:04
Приятного аппетита! Вагнер Таня
http://www.stihi.ru/2018/01/15/7600?Приятного аппетита!? Вагнер ТаняЯ сегодня пирог испеклаИз всех сладеньких слов и ванили.В пироге мы любовь сохранили –Угостить тебя ею смогла.Ты попробуй на запах и слухТо, что пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 14:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-30 14:30:04
Смерть Адониса-1. Каролина фон Гюндероде
Adonis Tod1. Die Goettin sinkt in namenlosem Leide, Den Jaeger traf des Thieres wilde Wuth; Die Rose trinkend von des Juenglings Blut, Glaenzt ferner nicht im weissen Liljenkleide. Das Abendroth der kurzen Lieb...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-30 09:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-30 09:00:06