Ольга Алымова
Вчера я вновь заснуть не мог... И. Коваленко
"Я вчора знов заснуть не м?г..."Я вчора знов заснуть не м?г,Вноч? над р?чкою блукав...Не знаю сам, чого шукав,Не знаю сам, яких дор?г.?з неба м?сяць чар?внийПосипав ср?блом на га?.Куди в?н плив, в як? кра??...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-25 07:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-25 07:00:13
Ходит-бродит ночь седая... И. Коваленко
"Ходить-бродить н?ч надвор?..."Ходить-бродить н?ч надвор?,Розсипа? в неб? зор?,Ср?бн? зор? в вишин? –Т?, що св?тять не мен?...Ср?бн? зор? розсипа?...Л?с ? поле засина?,Т?льки я один не сплюВ?д печал? ? жал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-24 14:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-24 14:00:14
Месяц в небе бледно светит... И. Коваленко
“М?сяць в неб? ледве блимнув…”М?сяць в неб? ледве блимнув,Пада ср?бло на луги.Р?чка хвилю переливнуТихо хлюпа в береги.Пада ср?бло на д?брову,Лл?ться ср?бло звисока.Н?жну п?сню колисковуШепче вербам осока.Сп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-24 14:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-24 14:00:14
Отрывки из дневника одиночки - 6. Кристен
6. Und Du gingst einst In duennem Kleid Und naehtest die Finger Dir wund, Du theiltest einst Freude und Leid Mit mir - und den Bissen vom Mund. Und Du warst einst So treu und rein,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 01:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 01:00:11
Совершенное несовершенство. Вагнер Таня
http://www.stihi.ru/2015/11/20/3354Разве не несовершенствоСовершенными делает нас?Я смотрю на пороки, изъяны,На все мелочи без прикрас.Будь ты таким, как другие,Не таким, как сейчас и здесь,Разве была бы я рядом?Всё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 08:00:20
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 08:00:20
В лесу. Иван Коваленко
У л?с?В л?с? я ходив весною,Пахло дубом ? сосною,? хот?лось не минать –Кожне дерево обнять!Я блукав по л?су вл?тку,В травнокв?тний теплий день,? хот?в я кожну кв?ткуПритулити до грудей!Плаче ос?нь... Трави с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-23 07:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-23 07:00:13
Сорвался лист. Пейо Яворов
ЛИСТ ОБРУЛЕНЛист отбрулен... Бог знай де го вятъра завлече. И сиракатъй отмина на чужбина - сам, далече.Лист отбрулен... Мир за него в някоя долина. Кой го чака,та сираче да заплаче по родина?-------...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 03:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 03:00:09
Романсы-4. Бедный Петер-1. Гейне
4.Der arme Peter1. Der Hans und die Grete tanzen herum, Und jauchzen vor lauter Freude. Der Peter steht so still und stumm, Und ist so blass wie Kreide. Der Hans und die Grete sind Braeut'gam und Braut,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-23 02:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-23 02:00:11
Снова я среди родных полей... И. Коваленко
"Знову я серед р?дних пол?в..."Знову я серед р?дних пол?в,В?тер н?жний голубить мене,Сюди рвався, бажав ? бол?в –Так ц?луй мене, сонце ясне!Коливають-сп?вають хл?ба,На них – крапл? янтарн? роси.Земле р?дна моя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-22 05:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-22 05:00:11
Песня. Иван Коваленко
П?сняЯ свою досадуПонесу до саду.Там зелене листяЗолотом ?скриться.Там блука? в?тер,Нагина? в?ти.Там б?ля калиниМоже, милий стр?не.Може, розпита?,Що серденько ма?,Що воно в?щу?...Може, поц?лу?.--...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-22 05:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-22 05:00:11