La poesia ispirata dopo la lettura delle Cronache di Ambra, serie di romanzi fantasy dello scrittore statunitense Roger Zelazny. L’originale in lingua russa fu scritto da me, Olga L. Juravlyova nel Giugno 2000 nella citta' di Tashkent in Uzbekista...

L’originale in lingua russa: Olga Juravlyova 01.12.1997, Gazalkent, UzbekistanScritta per il compleanno del V.M. La traduzione in italiano: Olga Juravlyova 13.08.2016, Perugia, Umbria, ItaliaTu che festeggi oggi la tua nascita,...

L’originale in lingua russa scritto da me, Olga L. Juravlyova, il 17 gennaio 2016 a Perugia, Umbria, ItaliaLa fedele traduzione bianca in italiano effettuata da me, Olga L. Juravlyova, l’8 agosto 2016 a Perugia, Umbria, ItaliaCon rubini ne...

L’originale in lingua russa: Olga Juravlyova il 20.03.2001, UzbekistanLa traduzione in italiano: Olga Juravlyova l’8.08.2016, Perugia, ItaliaEd io sono gia' invecchiata: Il frutto bacato dell’esperienza d’angoscia Sto a...

L’originale in lingua russa: Olga Juravlyova il 26.01.1998, Tashkent, rione Visokovoltnij, UzbekistanLa traduzione bianca in italiano: Olga Juravlyova l’8.08.2016, Perugia, ItaliaLa poesia e' dedicata a me stessa. Tu fai girare...

L’originale in lingua russa: Olga Juravlyova il 09.03.1998, Tashkent, UzbekistanLa traduzione in italiano: Olga Juravlyova l’8.08.2016, Perugia, ItaliaLa chitarra ha strappato le corde Di un’anima malata, agitata e confusa Pero' lo...

L’Italia e' un Paese di lusso! L’anima piange e sente nostalgia dell’Italia. L’Italia e' tutta un Paradiso, piena di gioia e d’allegria,In essa l’amore lussuoso festeggia la primavera.L’onda corre pensosamente e fa rumori E bacia delle...

Una betulla bianca Sotto la mia finestraSi e' coperta con una trapunta di neve Come fosse d’argento. Sui suoi rami lanuginosi Nappe-grappoli si sono schiusiOrlati di neve candidaCome una frangia nivea. E sta ferma l...

La mia amica fedele! La mia nemica sleale! La mia Zarina! La mia schiava! La mia lingua madre! I miei versi sono come il fumo d’altare! Le mie grida sono come una sfida furiosa! Hai dato le ali ad un sogno pazzesco,L’hai avvolto il...

L’abetina oscura e' stata orlata di pelliccia Delle nevi dai geli canuti,In lustrini della brina, come in diamanti,Si sono assopite piegandosi betulle.I loro rami sono gelati fermandosi, E tra di essi dall’arco celeste La luna...