Dedico la mia traduzione fedele dalla lingua russa alla lingua italiana della mia poesia russa "Alba a Perugia" all'occasione della celebrazione del matrimonio del nostro Sindaco di Perugia avv. Andrea Romizi con la sua sposa avv.ssa Angela Guer...

Sul cielo le nuvole stanno dileguandosi, E il fiume radiante sul gran caldo Sta rotolando tutto in scintille Come fosse lo specchio di acciaio…Si va di male in peggio con il caldo, L’ombra se n’e' andata via nel bosco di querce,...

* * * I rami del cedro sono ricami Dal peluche verde scuro, fresco e fitto, E dietro il peluche del cedro fuori il balcone C’e' un giardino trasparente e leggero come il fumo: Ce ne sono meli e sentieri grigio-azzurri, L’e...

Tutto comincio' a diventare verde,Il solicello brilla e splende,La canzone di un’allodola Fluisce e tintinna. Le nuvole piovane Stanno vagando nel cielo, E il fiume piano e calmo Sciaborda contro la riva.E un arator...

Una campana sonnecchiante Ha fatto svegliare campi, La terra assonnata Ha sorriso al sole. Rintocchi sono trascinati Verso i cieli blu scuro, La voce vola echeggiando Nei boschi sonoramente. La luna bianca E’...

L’erba sta cominciando a diventare verde, Il solicello sta brillando, Una rondine vola da noi Portando la primavera.Con essa il sole e' piu' bello E la primavera e' piu' piacevole… Tornando dal tuo viaggio Cinguetta presto...

La poesia scritta in russo a Tashkent il 23.10.1997 г. e tradotta da me a Perugia in Italia il 25 luglio 2015Nel mio altissimo palazzo reale Da dove non c’e' la via di ritorno, Gli Dei mi cantano la ninnananna, Minacciando la mia c...

La poesia scritta in russo a Tashkent il 23.10.1997 г. e tradotta da me a Perugia in Italia il 25 luglio 2015Nel mio altissimo palazzo reale Da dove non c’e' la via di ritorno, Gli Dei mi cantano la ninnananna, Minacciando la mia c...

Esaltato dai miti e dalle leggende Un gran bel mago e stregone Sta intrecciando in una ragnatela della vita quotidiana L’essenza delle proprie storie immortali. Un giorno vagando in un bosco misterioso Lui s’imbatte' in una fontana...

Esaltato dai miti e dalle leggende Un gran bel mago e stregone Sta intrecciando in una ragnatela della vita quotidiana L’essenza delle proprie storie immortali. Un giorno vagando in un bosco misterioso Lui s’imbatte' in una fontana...