Ольга Леонидовна Журавлёва

Orchidea Olga L. Juravlyova
Come un essere etereo lei e' tutta vaporosa, Indossa un vestito con pieghe di color nivea rosa, Lei e' tutt’avvolta in un velo come una sposa, Trema al vento la sua bellezza dai riccioli rosei. Il suo abito nuziale e' lussuoso e sfarzo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 12:00:11

Ondina Olga L. Juravlyova
Nata dalle acque tutta vestita di azzurro, Trasparente, fredda, sonora e leggera Una fanciulla con l’anima suscettibile Invisibile come moti di una sorgente. A piedi nudi lei corre sui sentieri,Ovunque lasciando cader le sue tracce...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 11:00:10

Tuo paradiso montano Olga Juravlyova
Dedicata alla regione Piemonte in Italia. Ispirata da un elfo torinese. Montagne smeraldine, Panorami turchini, Lo spazio tutto zaffiro Fra silenzio e tristezza. Il Gran Sole all’orizzonte Tutto dipingera' a rubino ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 18:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-02 18:00:10

Ночь Падающих Звёзд - Ольга Л. Журавлёва
При свете падающих звёзд Прозрачных кубков лоно Вином мускатным цвета грёз Влюблённый Бог наполнил. Блестит Красавица Луна На небе златоглаво, Слезами звёзд окружена Лаврентия Святого. Касаясь чудным светом стен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-31 06:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-31 06:00:12

Siamo russi e Dio sta con noi!
La notte si e’ ritirata nel buio dei secoli, Quando stancandosi dal male e dall’ansiaLa Terra tra gli abbracci del Cielo si e’ addormentataE in silenzio e’ nato Il Dio-Sta-Con-Noi. E molte cose sono impossibili nel presente: Gli zar no...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-31 03:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-31 03:00:10

Natale M. Ju. Lermontov - Traduzione OLJ
Oggi ci sara’ il Natale, ?? tutta la citta’ e’ in attesa del mistero, ?? sonnecchia nella brina cristallina ?? e aspetta: si realizza la magia. ???? Tormente di neve si sono impossessate della citta’ ?? che assomigliano ai sogn...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-31 03:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-31 03:00:10

Oro dell autunno Irina Samarina - Traduzione OLJ
L’oro dell’autunno e' il grado altissimo, e' stato provato… Quante bellissime parole sull’autunno sono state dette e scritteAnche se l’autunno e' noioso e versa a dirotto le piogge sulla terra L’autunno in lacrime e' sempre bellissimo in modo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-28 04:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-28 04:00:11

Regno Nevoso - Olga L. Juravlyova
Sul monte sorge il Regno Nevoso In un vestito candido e lanoso, Colmo di ghiaccioli sfavillanti E di fragili riflessi arabescanti.Esso giace nel silenzio innevato,Avvolto in una lieve nevicata, Dappertutto intricato dai sen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-26 11:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-26 11:00:11

Alba Umbra Olga L. Juravlyova
Dedico la mia traduzione fedele dalla lingua russa alla lingua italiana della mia poesia russa "Alba a Perugia" all'occasione della celebrazione del matrimonio del nostro Sindaco di Perugia avv. Andrea Romizi con la sua sposa avv.ssa Angela Guer...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-13 18:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-13 18:00:10

Le nuvole stanno dileguandosi
Sul cielo le nuvole stanno dileguandosi, E il fiume radiante sul gran caldo Sta rotolando tutto in scintille Come fosse lo specchio di acciaio…Si va di male in peggio con il caldo, L’ombra se n’e' andata via nel bosco di querce,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Леонидовна Журавлёва
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-02 22:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-02 22:00:09