Oro dell autunno Irina Samarina - Traduzione OLJ

L’oro dell’autunno e' il grado altissimo, e' stato provato…
Quante bellissime parole sull’autunno sono state dette e scritte
Anche se l’autunno e' noioso e versa a dirotto le piogge sulla terra
L’autunno in lacrime e' sempre bellissimo in modo impossibile

L’oro dell’autunno e' un dono che supera gioielli.
L’autunno e' triste pero' non conosce alcuna parola di poverta'
Quante sono belle stradine dorate dal fogliame caduto
Come m’ispirano queste passeggiate-meraviglie autunnali…..

L’oro dell’autunno…. Le gocce sulle fogliette come gemme
Brillano teneramente con sfumature diverse.
Il ponente gioca col fogliame e rami ondeggiano al vento…
Il cuore non sa come respirare a pieno l’aria dell’autunno….

L’oro dell’autunno e' in possesso della natura.
Anche se la melanconia copre il mio buon umore
Anche se il mio cuore e' rotto dalla terribile tristezza
La mia anima come sempre l’oro autunnale apprezza…

Autore della poesia in lingua russa: Irina Samarina – Labirinto

Traduzione della poesia dal russo all’italiano: Olga L. Juravlyova

Settembre 2015, Perugia, Italia