Ольга МаксимоваВологда

Пауло Лемински Луна в кино пер. с португальского
Луна кино смотрелаПро жизнь звезды далекой.Звезда была несмела,Тускла и одинока.Ее сиянье ясно,Но робко - еле светит.Случись такой погаснуть -Никто и не заметит.Она не всем дарилаСвой робкий лучик света, В о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МаксимоваВологда
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-27 20:30:06
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-27 20:30:06

снова дождь
( перевод с португальского "Casa na chuva" Eug;nio de Andrade )Дождь, Снова дождь кропит оливы.Не знаю, зачем он вернулся,если мамы моей уже нет.Не выйдет уже на веранду слушать дождь,не поднимет глаза от кружев, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МаксимоваВологда
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-25 14:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-25 14:00:08

Фернандо Пессоа. Португальское море
Перевод с португальскогоО море, бьется соль вековУ португальских берегов.Не соль, а слезы матерейИ обреченных сыновей,И плач невест на вдовье горе,Пока ты стало нашим, море!А был ли смысл смертей и слез?Был смысл! Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МаксимоваВологда
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-23 11:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-23 11:00:09