За некальк? дзён да свайго дня народз?н я выпадкова разгарнула кн?жачку з санетам? Шэксп?ра. ? вельм? здз?в?лася. Мне дарэчы спо?н?лася 38 гадо?.Ну-ка, ну-ка, падумала я:Санет 38 Шэксп?раЯк?х яшчэ патрабаваць мне муз,Як?м натхненне...

http://www.stihi.ru/2015/09/20/8597Пераклад (амаль дакладны) з украiнскай на беларускую мову:СаваЛi Чэнь Дао ?Я не ведаю, ц? ? тым сапра?ды ёсць шчасце, Што нато?п сёння роб?ць, I што л?чыць ён шчасцем.?...

http://www.stihi.ru/2015/10/20/721Амаль дакладны пераклад з украiнскай на беларускую мову.Жалезныя пасланнiЛi Чэнь Дао ?Меч ствары? рыцара I акава? жалезам Яго твар ? плоць яго; а дух Правё? скрозь...

Посвящается Леониду Фролову:http://www.stihi.ru/2013/06/02/3423Не благолепствовать, не верить,Прищурясь, в белизну больниц,А на себя, страшась, примеритьСтрой Мандельштамовых ресниц.Плыть льдинами под снегопадом,Дышать,...

Оле Лео- о лилеях.Оля Лео- о Помпеях.Оля Лео- позолотой.Лео Оле- что ты, что ты!И валяется в грязи:Пьянь да рвань, грузи-вези.Оля рядом с Лео- хрясь!Ох, и закипела грязь!Вот от Оли Лео- с воем!Оля Лео: что такое?Пол...

На маёй вышыванцы птушк? мае ?мкл?выяНеспакойныя крылы выпрастал? ? вярх?.Тых зняволеных птушак спе?ным? перал?вам?Напа?няе нябесны вырай туг? мях?.Я квадратныя краты ?м навяду ажынаю,Ды крыжом справядл?васц? мары не прытушыць....

Праз сутарэнне шапчу ? прадонне:Мой рыцар цёмны, вазьм? ? Пагоню!Знайду спагады ? Пагон? лютай:До ? чорным сэрцы ма?м атруты,Пякельнай цемры ? вачах давол?.Шып?ць любов? маёй вуголле,Крыжы малюючы крохк?м пылам.Ды конь гуляе см...