СобакаРучаться готов я за эти слова -Добрей, чем собака, нет существа.Ещё испытать посчастливилось мне,Что мокрые псы дружелюбны вдвойне.The DogThe truth I do not stretch or shoveWhen I state that the dog is ful...

Когда бы из девиц мне выбирать случилось,Ту выбрал бы, которая краснеть не разучилась.Новая редакция:Коль щёки девицы - как маки в цвету,Её, несомненно, другим предпочту.Biological Reflection A girl...

О ласках стоит попросить,Селинда за своё –В слезах начнёт меня молить,Чтоб не бросал её.Терпенье потерять готовС возлюбленной моей –Святым мне стать, в конце концов,Иль грешницею ей?William Congr...

Луна над лесом юная взошла,И я залюбовался ей, признаться,Вот так бы бриллиантом ты могла,Причёску украшая, любоваться.Свой мягкий блеск дарила мне она,Чистейшими из звёзд окружена.Всё, что хотел, я мог украсить ей.И вот од...

Всё время правду говорить,И за столом культурным быть,И в разговоре тоже,Конечно, если сможет.Robert Louis StevensonWhole Duty of ChildrenFrom Child's Garden of VersesA child should always say what's trueAnd spe...

Вот стану взрослым я однажды,Большим, серьёзным, очень важным.Скажу тогда всем детям строго:- Не сметь мои игрушки трогать!Robert Louis StevensonLooking ForwardFrom Child's Garden of VersesWhen I am grown to man...

Ждал милую, где заросли спускаются к реке,Вот ножки белоснежные мелькнули в ивняке.В любви, сказала мне она, простым будь, как листва.Я молод был и глуп тогда, отверг её слова.Стояли с милой в поле мы, журча река текла,И белоснежная ру...

Не беда, что дождь идёт,Я играть с ним вышел,Буду брызгаться в саду,Танцевать на крыше,Ведь намокнуть не боюсь я —Дождь стечёт с меня, Как с гуся.Shel SilversteinDancin’ In The RainSo what if it drizzles...

Ты скажи мне, Горе,Мы родня?Часто навещаешьТы меня.Молоточком в двериСтук да стук…Розмарин и бархатцыРасцвели вокруг.Но приходит Горе –Горю дела нет, Что там – розмарина,Бархатцев ли цвет?Ты признайся, Горе,...

Испуг — восторг — и слёзы —Проснуться и услышать —Тот, для кого проснулась, Другим рассветом дышит. 87A darting fear — a pomp — a tear —A waking on a mornTo find that what one waked for,Inhales the different daw...