...вольный перевод стихотворения "Herbsttag", Rainer Maria Rilke(1875—1926) Господь, пора! Был долгим летний срок!На солнечных часах раскинув тени, Ты ветры отпусти, коль будет прок.Вели последним фруктам зреть...

Свидетели судеб – вокзалы, перроны,часы станционные, пыльные кроны. Грустны расставанья, волнительны встречи, чуть слышные вздохи, негромкие речи.Саратов, Находка, Великие Луки, будь милостлив к едущим, анге...

Вспоминаю, как с томиком Грина, Ты стоял у кустов розмарина, И пусть повод для встречи был весок, Я скрывалась в тени занавесок.Твой просчёт оказался не малым, Шарф надел ты лиловый, не алый, И, ладони дыханием грея, Ты ничуть...

БАБУШКИНЫ ПЕСЕНКИМалышей растили, было не до скуки, Повзрослели дети, появились внуки. С радостью хлопочем, заняты работой: Окружаем внуков лаской и заботой. Припев: С бантиками платье, с ленточкой косичка, Маленька...

...вольный перевод стихотворения ?On Being a Woman?, by Dorothy ParkerПочему средь башен Рима, Грусть моя по дому зрима, В отчем крае, замечаю, По Италии скучаю.И с тобой, любовь, о, боже, Скучно мне бывает тоже, ...

С ДНЁМ ТАТЬЯН И СТУДЕНТОВ!Звенят серебром ветви вязов и клёнов, Искрится на солнце в ночь выпавший снег,Народ на Татьян нынче смотрит влюблённо, Улыбки сияют, и радостен смех.Студёной порой День Татьянин родился, Но крепкий мор...

...вольный перевод стихотворения ?All meine Lieder?, by Theodor StormПридёт однажды время снести все песни к печи,В бушующее пламя, О жалости нет речи,Кому нужны соцветья, что жизнь плодам не далиВ дни царственного лета......

...вольный перевод стихотворения "Bells of gray crystal",by Dame Edith Sitwell Бубенчики седого хрусталя, Осколков водопад. В плену земля. Дыханье хладно у небесных птиц, Туманом обоймёт, уронит ниц. Молчание...