Роза Агоева
Родина. Алим Кешоков
(с кабардинского)Как не может семя дать ростковНа земле прекрасной,но чужой,Родине чужбину не готовПредпочесть ни ты,ни кто иной....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-17 00:00:19
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-17 00:00:19
Мне хочется сравнить поэта... Бицуев Анатолий
(с кабардинского)Мне хочется сравнить поэтаСо стражем жизни лишь людской:Он,всей душой обняв планету,Живёт,и чужд ему покой.Несёт дозор,не зная лени,Ни в светлый день,ни в час ночной.С мольбой о мире на коленяхОн ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-16 19:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-16 19:00:07
перевод с балкарского-Бегиев Абдуллах
***Энтта(ещё) бир(один)жылым( день жизни)кетди(прошёл)...Моей жизни прошёл ещё год...Что принёс он:паденье иль взлёт?Старше стал я на год?Иль мудрей?Правда в том,что,увы,постарел.Моей жизни прошёл ещё год...Милой мамы из жизни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 11:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 11:00:06
пер. с каб. Алим Кешоков
В места родные возвращаюсь снова,При виде гор необычайно рад.Бреду в свой дом-судьбы первоосновуЯ,опьянённый ароматом трав.Клубится небольшой дымок над домомВвысь к облакам,им нет пути назад.Исчез привычный слуху споров гомон-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-10 07:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-10 07:00:05
Перевод с рус. на каб. яз. Н. Скрёбов
Уи щ1ыб хуэбгъазэрэ уи лъахэм,Къэхъу хъумэ гъуэгу утеувэн,Я плъэк1эм зи нэ къыптенахэмИ уасэр ***йщ къыбгуры1уэн.Уэ уи щытык1и,уи щыгъыниАбыхэм зик1 къаф1эмы1уэху.Хъунщ къыщ1эк1ынк1э къыпщыгугъыуФызэхуэхъуну фэ псалъэгъу....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-10 07:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-10 07:00:05
перевод с каб. яз. Люда Загаштокова
Тебе свернуть хотелось в жизни горы,Был очарован ты красой земной,Но не любил пустые разговоры,Мир озарял сердечной теплотой.И,кто б к тебе не обращался с просьбой,Приветливо встречал всегда ты всех.На время все свои дела забро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-10 02:00:21
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-10 02:00:21
пер. с рус. на каб. яз. Н. Скрёбов
Дунейм тыгъэ щаугуэшым щыгъуэ,Нэпсеягъэ къысхалъхьакъым щыуэу.Сызыхуейр сэ мащ1эщ.Куэд сыхуейкъым.Узыншагъэ?Зэк1э сыхуейдейкъым.*Лъагъуныгъэ?Сыщытат сырикъуу-Иримыкъуныгъэм сыхъуащ и къуэ.Къулеягъэ?Хэт сызэпеуэнур?Мылъкур с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-10 02:00:21
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-10 02:00:21
Сыту хьэлэмэту щыт мы гъащ1эр...
Сыту хьэлэмэту щыт мы гъащ1эр:Дыпсэухук1э ди къару демыблэу,"Уэху",-жыдмы1эу,1уэхум дыхэт защ1эу,Тф1ыблолъэт ди махуэр уафэщыблэу.Ди щхьэр къэт1этын дыхунэмысу,Къелъху псынщ1ащэу ди дыгъуасэм нобэ,Нобэр игъэп1ащ1эу,лъ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 12:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-27 12:00:05
пер. с карачаевского, Биджиев Мусса
Погладь мою голову, мама,Что стала до срока седой!Весь путь до семейного храмаМечтал я о встрече с тобой!Погладь меня, мама...РукамиТревоги ты сводишь на нет,Снимаешь с души моей камень,Даруешь спасительный свет.Спой песню,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-26 06:00:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-26 06:00:04
Твои глаза. Алим Кешоков
(с кабардинского)Твои глаза мне запрещают пить,А,значит,обходиться мне без "горькой".Но,глаз твоих не видя,день прожить-И жизнь подобна будет смерти только....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-23 14:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-23 14:00:06