Роза Агоева
Адам Ахматукаев. Перевод с кабардинского на чеченс
Роза Агоева. ДехарАдам АхматукаевСедарчийн ловзарш тIеоьхьуш,МаьркIаже буьйсане кхоьхьуш,Шен цIарах керла де далош,Ша хилар хоуьйту Дала.Дахаран харцо тIеIеткъаш,Бухдийларх жопдоцу хеттарш,Цуьнга ду вайн сема дехар:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:28 |Время:2024-09-09 23:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-09-09 23:00:09
с чеченского на кабардинский
Адам Ахматукаев.Къызэда1уэт мыдэ, щ1алэжь ц1ык1у,Ухуэпсэлъэжыну куэдрэ уи щхьэм?Минрэ къыпхуэпсалъэу щытми ц1ыху,Сыт ущ1ыпэрыуэр уэ нэхъыжьхэм?Т1эк1у увы1э, хъунщ иджы, щыгъэт,Куэдрэ уи делагъэр яшэчыну?Уи жьэр уэ зэтепп1эм...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-06 20:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-06 20:00:09
перевод с чеченского. Ильман Юсупов
Шелкопряд.Разве можно назвать просто червем тебя, шелкопряд,Когда мысли в твоей голове столь чисты и красивы?Ешь зеленый свой хлеб, и желаньем одним лишь объят:До конца своих дней человеку служить терпеливо.Смысл жизни твоей благор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:39 |Время:2024-09-05 12:00:08
Просмотр чисел:39 |Время:2024-09-05 12:00:08
Перевод с чеченского. Асет Халикова
Дороги жизни.Моя жизнь, как вопрос,Состоящий из кучи вопросов,У порога стоит и никак не отыщет ответ.Жизни путь мой зарос...А душа в одиночестве просит,Умоляет судьбу подарить избавленье от бед.Всей Любви на ЗемлеМо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:35 |Время:2024-09-04 22:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-09-04 22:00:08
перевод с кабардинского
Люда Загаштокова Моя мать.Часто слышу "золотая мама",Но с тобой сравнится ли металл?!Ты сравнима лишь с сердечным храмом,В жизни ты-начало всех начал!Слышу отзвук колыбельной песни,Хоть и стала мамой я давно.....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:35 |Время:2024-09-04 20:00:07
Просмотр чисел:35 |Время:2024-09-04 20:00:07
Перевод с чеченского. Ибрагим Юсупов
***Как семь ветвей у дерева в дубраве,Нас семеро детей у нашей наны*Но без плодов вид древа величавыйОкажется вблизи, увы, обманным.Нас семеро детей у нашей наны,Мы-дни, а наша нана как неделя...Попасть кому-то в гибельный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-04 19:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-04 19:00:07
Перевод с чеченского. Адам Ахматукаев
Опустите топор и оставьте в покое,Несмотря ни на что, еще живо оно!Не спешите рубить это древо под корень, Дайте век достоять за печальным окном!В недрах гор свои старые корни питая, В дни, когда грабежу подвергался мой край,До...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 01:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-03 01:00:08
Перевод с кабардинского. Н. Майер
Н.Майер Стих. Л.Загаштоковой перевод с кабардинскогоХлопай в ладошиПохлопайте, похлопайте в ладоши,Заиграй, гармонь, повеселей!Похлопайте, похлопайте в ладоши,Кабардинский танец всё быстрей!Раз, два, раз,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-02 20:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-02 20:00:08
Перевод с кабардинского. Н. Майер
Л.Загаштокова Н.Майер Стих. Л. Загаштоковой Перевод с кабардинскогоМоя ЯлейСпать дочурку уложу,Баю- бай, баю- бай.Тихо сказку расскажу,Баю-бай, баю- бай.Спи, мой ангел, спи, мой свет,Баю- бай, ба...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-02 19:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-02 19:00:05
Перевод с кабардинского. Н. Майер
Н. Майер Стих Л. Загаштоковой перевод с кабардинского Моей мамеРуки мамины много трудились,Круглый год от весны до весны,И под мамину песню мне снилисьТолько самые светлые сны.Мама, мама – п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-02 19:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-02 19:00:05