(с кабардинского)Врагов единицы, друзей же - полно,Наличье врагов нас пугать не должно.Пусть резв твой скакун, только всё ж иногдаНе лишним бывает наличье кнута....

(с кабардинского)Когда в саду устроит град разбой,Во власти града будет сад всецело.От слов обидных,брошенных тобой,Душа как будто расстаётся с телом....

(с кабардинского)Отчего же заморозил холод воду?Чтоб на льду устроить солнцу танец?Бесшабашный ветер чтит свободу.Что зима ему иль этот глянец......

(с кабардинского)Задан был змее вопрос такой:"Почему извивами твой путь?""Путь мой прям,да только хвост кривой,"-Молвила,успев с пути свернуть....

(с кабардинского)Решил весне устроить трёпку ветер:Подол наряда дерева схватил.Он,как и я,готов-кого не встретит-Общаться столько,сколько хватит сил....

(с кабардинского)Грустят с уходом осени зарницы,Мой стих читая,отдыхаешь ты.Эй,ветерок,переверни страницу!Эй,солнце,хоть немного подсвети!...

Испеки, ты, мне чурек на углях,Во вчерашний день верни меня!Ах, бабуля, милая бабуля,Как тебя Добром не вспоминать?Расскажи, отец, про нартов* сказку,Где героем главным "Красный Фук"*.И представлю я, как ночью скачет...