Роза Агоева
Перевод с кабардинского. Н. Майер
Н.Майер Стих. Л. Загаштоковой перевод с кабардинскогоЛистопадСловно в вальсе, и лёгком, и быстромВетер гонит осенние листья.Я, волнуясь в душе за судьбу их,Этим танцем последним любуюсь.И, к листочку щекой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-02 19:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-02 19:00:05
с абазинского. Кали Джегутанов
***Когда к тебе приду...Когда заманит красотою небо,Я наслаждаюсь этой красотой.Когда б могло, оно сказало мне бы:"Спасибо ,друг, любуйся вдоволь мной!"Когда смотрю я на седые горы,От восхищенья замирает взгляд,-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-30 06:00:11
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-30 06:00:11
перевод с чеченского. Адам Ахматукаев
***Не изучают след,когда он есть и виден,Тем более тогда,когда не виден он.И очевидцы Лжи(ох,как сюжет обыден),Не веря в правый суд,в себе задушат стон.Имеющие власть-носители неправды-В несущих правды свет готовы впрыснуть яд,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 02:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-29 02:00:10
перевод с чеченского. Адам Ахматукаев
Забыть ли времена-лихие годы,Когда менялась власть в стране не раз,Когда тревогу били патриоты,Но безответным оставался глас.Когда боялись честные бесчестных,Невыносима становилась жизнь,Забыв про узы кровные ,у бездныОтцы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-24 23:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-24 23:00:08
перевод с чеченского. Адам Ахматукаев
***Сгорев под солнцем,день спешит к закату,А гор вершины-цвета яблок красных.Несут со схода люди,как награду,Тепло сердец домой от встреч прекрасных.А мы пойдем,верны привычке детства,В дом одного из нас продолжить вечер.По...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-08-24 23:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-08-24 23:00:08
Перевод с кабардинского. Алим Кешоков
Песня Кавказа.До небес не достают слегкаГоры,словно для Земли седло.Посмотри на них издалека,Красоту увидь, пока светло!Вот над ними чудо-облака,Средь которых золота есть цвет,Как вечерний настает закат,Падает на горы л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-23 12:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-08-23 12:00:08
перевод с чеченского. Адам Ахматукаев
***Готовится уйти..."Готовится уйти,"- глухие возгласы,Когда душа меж небом и землей....Всевышний выбирает не по возрасту-И мог на этом месте быть любой.И знаем, что напрасны обсуждения,Пустые разговоры ни к чему....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-23 02:00:11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-23 02:00:11
перевод с чеченского. Адам Ахматукаев
***Оглянись назад...Ягоды с полей отчизны слаще,На чужбине цвет лишь их красив.Так зачем влачишь ты дни в бесславье?Суд старейшин к родине ревнив.Признавайся, разве это дело,Что тебя считают беглецом?Жизнь твоя промчится ог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-23 01:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-23 01:00:09
Своя рубашка ближе к телу. Бицуев Анатолий
(с кабардинского)"Своя рубашка ближе к телу,"-Давно привыкли говорить.Нет людям до приличий дела,Деньгами б им всё заменить.В торговлю окунулись люди,Средь них,к стыду,и мой народ.И с каждым днём сереют будни,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-18 15:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-18 15:00:07
Зная, что имеешь власть. Алим Кешоков
(с кабардинского)Река, что непомерно разлилась,Опять в свои вернётся берега.А ты, свою не в меру зная власть,Готов из друга изваять врага....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роза Агоева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-17 09:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-17 09:00:10