Тень моей душиСкрывается за закатом азбук,За туманом книг,За следами слов.Тень моей души!Я пришел к черте, где кончаетсяНостальгияИ капля слезы Становится алебастром.(Тень моей души!)Моток из боли...

ОФЕЛИЯПодобно дуновенью ветерка,Что пролетит над полем после боя,Повеет ласково, слегка, издалека,На крыльях вечного небесного покоя.Так символ нежности и боли роковойВ жуткой драме британца живет.Офелия, утратив в горе раз...

На балконе твоем задрожали цветы -Видишь ты.И решишь, что их ветер качнул,Что-то тихо шепнул.Знай тогда, что укрытый в листвеЭто я вздохнул о тебе.За спиною возник странный шум,Потревожил ход дум,Словно имя твое произно...

Песня,Которую я никогда не спою,Уснула на моих губах.Песня,Которую я никогда не спою.Над жимолости цветомМерцали светлячки.Луна лучами, светомВоду пила в ночи.После мне приснилась Песня,Которую я никогда...

Тени моей полет затихВ водах чистых речных.По тени лягушки мелькаютИ звезды от всплесков их тают.От тени на теле моем силуэтыНедвижимых и отраженных предметов.Тень моя движется словноФиолетовый овод огромный....

Моя жизнь - это пустошь без края,Лишь касаюсь цветка - он увял.И дорога, которой иду, роковая,Засеяна злом, но кем - я не знаю.И этого урожая я вдосталь еще не собрал.Перевод с испанского стихотворения Г.А.Беккера...

Построчный переводВесенняя песня1Выходят радостные детиИз школы,Опуская в теплый воздухАпреля нежные песни.Какой радостью полна глубинаТишины переулка!Тишина рассыпаетсяОт новых переливов серебряного сме...

Два алых языка огняВмиг ствол горящий обвивают.Друг друга жарко обнимают,В едином пламени горя.Две звонких лютневых струныС прикосновеньем оживают.Собой пространство заполняют,В мир музыки - из тишины.Две морские во...

Когда гляжу на дальние просторы,Теряюсь в их туманной глубине.Как золотом обрызганные шторы,Трепещет пыль златая. И на днеДуши моей узоры грез цветут.И что печаль уйдет, мне нежноШепчет голос. Мгновения плывутВ тумане золотом т...

Я не знаю, что мне снилось Ночью той, что уж минула…Сердце грустью истомилось,Речи мне печаль шепнула.И увидел я, проснувшись,Мокрую от слез подушку, И почувствовал, очнувшись,Переполненную душу.Сны печальные ночами...