Евгений Гребенка наиболее известен, как автор слов песни "Очи черные".Писал стихи на русском и украинском языках.УКРАИНСКАЯ МЕЛОДИЯЕвгений Гребёнка (1812-1840)Перевод Сергея Фатулева31.12.2011 г.г. Самара?...

Портрет М. Петренко, исполненный кистью художника А. Чередниченко (масло, холст)Многие слышали песню "Дивлюсь я на небо..."(?Смотрю я на небо...?), считая ее народной, а кое-кто даже относит ее к авторству Т. Шевченко. Это заблуждение ил...

Тарас ШЕВЧЕНКО (Из ?Кобзаря?)Перевод Сергея Фатулева11.05.2011 г.г. Самара*** Мои мысли, мои думы,Вы мне утешенье,Я прошу, не покидайтеВ час моих лишений.Прилетайте голубямиСизокрылой теньюС берегов крут...

Сонет (Натура гибнет…)Леся УкраинкаСборник ?На крыльях песен?Перевод Сергея Фатулева13.09.2011 г.г. СамараНатура гибнет – в золоте, цветная, - С улыбкою прощальной на лице,Горя румянцем легким, в багреце,Как дев...

Это первое в своей жизни стихотворение написано Лесей Украинкой (Лариса Косач - Квитка) под влиянием известия о судьбе своей тетки Елены Антоновны Косач (в замужестве Тесленко-Приходько), отправленной в ссылку за участие в революционном движении.Н...