"Понедельник, понедельник,Понедельник дорогой,Ты пошли мне, понедельник,Непогоду и покой..." (Г.Шпаликов) Вот и вторник, вот и вторник,Вот и вторник дорогой.Забегу к тебе во вторник,Загляну к тебе родной....

In diesem Dorfe steht das letzte Haus...In diesem Dorfe steht das letzte Haus so einsam wie das letzte Haus der Welt. Die Strase, die das kleine Dorf nicht halt, geht langsam weiter in die Nacht hinaus. Das kleine Dorf ist...

Ich gehe unter roten Zweigenund suche einen spaten Straus.Weis nicht vor Gluck wo ein und aus,mir ist so neu, mir ist so eigen:Mein Lieb ist mud und ist zu Haus.Jetzt ist mein Madel erst recht eitel,seit sich sein Mieder weiter...

НевестаПозови меня, милый, позови!Поскорее невестой своей назови.Одиноко стою я у окна,наблюдает вечер: аллея платанов и та пуста.Если ты не появишься в доме,я запрусь с твоим голосом в истоме,что осталось - от рук...

Du wacher WaldDu wacher Wald, inmitten wehen Winternhast du ein Fruhlingsfuhlen dir erkuhnt,und leise lassest du dein Silber sintern,damit ich seh, wie deine Sehnsucht grunt.Und wie mich weiter deine Wege fuhren,erkenn ich...

ПУСТЬ ПРИНЕСЕТ ДРАКОН УДАЧУ,СТАБИЛЬНОСТЬ, РАДОСТЬ, СЧАСТЬЕ, СМЕХ,ЛЮБОВЬ, ЗДОРОВЬЕ И В ПРИДАЧУ:НЕОГРАНИЧЕННЫЙ УСПЕХ!...

Im flachen Land war ein Erwartennach einem Gast, der niemals kam;noch einmal fragt der bange Garten,dann wird sein Laсheln langsam lahm.?Und in den musigen Morastenverarmt im Abend die Allee,die Apfel angsten an den Asten,u...

Schone, helle, goldne Sterne,Grust die Liebste in der Ferne,Sagt, das ich noch immer seiHerzekrank und bleich und trei.Моя звездочка светла,Ведь миром правит красота!Я ж сгораю от любви,Потому что ты вдали......

Uberfliessende Himmel verschwendeter Sterneprachten uber der Kummernis. Statt in die Kissen,weine hinauf. Hier, an dem weinenden schon,an dem endenden Antlitz,um sich greifend, beginnt der hin-reisende Weltraum. Wer unterbricht,wen...

Посвящение Марине Цветаевой-ЭфронОтрывокЕще одна звезда, Марина, потускнелаИ оскудел бездонный небосвод.Ты потянулась к ней, но не успела...Увы, нельзя восполнить мирозданья свод.Гармонию миров паденьем не унизить,В...