Оригинал: "Ой, ?з заг?р'я сонечко, з заг?р'я..." Л?на Костенко. Ой, ?з заг?р’я сонечко, з заг?р’я.?з-за далеких марев ? мор?в,Щоранку йде в холонуч? суз?р’яОдв?чний дим одв?чних димар?в.Чабанська ватра тл??...

Поэтический перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2013/08/03/7733Так скомкан день... и словно шум в ракушке,Я слышу рокот улицы больной,И ангел – мой хранитель неземной –Нашёптывает мне советы: – Слушай! –Про то, что б...

Поэтический перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2013/08/03/7733Так скомкан день... и словно шум в ракушке,Я слышу рокот улицы больной,И ангел – мой хранитель неземной –Нашёптывает мне советы: – Слушай! –Про то, что б...

Поэтический перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/09/04/3960Как улетели ласточки – не знаю... Вновь Осень звали ясени, сгорая...И явность – тени самых смелых снов,Где чудеса волнений спят, любовь...Косматит ветер дней...

Поэтический перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/09/04/3960Как улетели ласточки – не знаю... Вновь Осень звали ясени, сгорая...И явность – тени самых смелых снов,Где чудеса волнений спят, любовь...Косматит ветер дней...

Вольный перевод с украинского.Напиться слова твоеговлюблённого, хмельного тока,где грусти, счастья поволокаи радостное колдовство.Внезапно мысли вдруг прерватьи, замерев, страдать и слушатьдосадной паузы бездушье...Спас...

Вольный перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/02/05/4053Нескоро к нам весна, вздыхает тихо,Фарфоровы оковы у реки,А на горе метелица-ткачихаИз хлопка стелет лентами стихи.Ещё в январской дымке белопеннойПозвяк...

Вольный перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/02/25/5129Без края тишь, как без границы милостьЧто в сердце наконец – окрест...А думы все попали под арест,Что беззащитной стаею толпились...Они клеймили мозг мой бес...

Перевод с украинского.Меняю я, меняюсь,Меняю адреса я,Размениваю будни, Размениваю жизнь...Профессия – актриса,Поэзия – случайна,Случилось – так случилось,вернуть нельзя: держись!И женщина, и мать я, И бабушка д...

Поэтический перевод с украинского стихотворения Веточки Вишни:http://www.stihi.ru/2012/01/05/6616Не влюбляйся, умоляю,не тверди: "Моя - навечно!",не целуй мои ладони,не затрагивай души.Видишь, милый, замираю,слыши...