перевод с белорусского(автор Янка Купала)За все, что в этой жизниМне дал родной народ,За угол мой в отчизне,За хлЕб-соль без забот,-Я отплатил народу,Чем может лишь поэт:С оков звал на свободу,Из темноты - н...

перевод с белорусского"http://www.vershy.ru/content/za-" (автор Янка Купала)За все, что в этой жизниМне дал родной народ,За угол мой в отчизне,За хлЕб-соль без забот,-Я отплатил народу,Чем может лишь поэт:...

ВАСИЛЬ СТУС - украинский поэт,правозащитник,политзаключенный, Герой Украины (посмертно)Василь Стус, "Не любити тебе - не можна"http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=11139 (перевод на русский язык)Не...

Тиша давить на вуха? Потерпи,любий. Тишу слухай,Так напружено слухай, щоб в?д мене в?двести б?ду,? на вогник дивись, ? на св?чку довгенько не дмухай,? молись, ? чекай, бо до тебе я подумки йду.Ск?льки рОк?в м?ж нами ? ск?льки незроблен...

Знай, онучку: колись на одв?рку п?дковум?й пов?сив д?дусь; вс?м – на щастя, на долю.Через прост?р ? час в?н повернеться знову –проросте у нащадках зЕрном правди, любов?.Шеп?т зелен-трави, л?т...

щo ж ти, лютий, не люту?ш,сил нема?сн?г розтанув — ти жарту?ш...де зима?крапл?–сл?зоньки з? стр?хи/хай ?м грець!/? заходиться вже см?хом горобець:— насм?шили–налякали...де сн?ги??жа ?... але чималоворог?...

(написано по картине Виктора Низовцева ?И настала звёздная ночь?) Лето. И в спаленке душно после дневного зноя...Спали на мягких подушках куклы и мишка-соня.Шторы на окнах раздвинув, стало детишкам обидно —чёрное небо-картина,...

Ти жива ?ще, моя старенька?Я живий. Прив?т тоб?, прив?т!Зачекалася мене низенькаХатка, де з"явився я на св?т.Кажуть, зата?ла ти тривогу,? в душ? укоренився сум,Що ти часто ходиш на дорогу,В старомодний вдягнена шушун....

перевод на украинский язык:Я не плачу, не шкодую зовс?м,Все мине, як з б?лих яблунь дим.Золотом з?в"ялим мовить ос?нь,Що не буду б?льше молодим.Серце, ти не будеш гулко битись,Холод ранив душу, наче н?ж.Край бер?зо...

перевод на русский языкПобойся слов, которые молчат,когда они внезапно притаились,когда не знаешь, как, с чего начать,ведь чьими-то слова когда-то были.И кто-то ими плакал, поседев,с них начинал, заканчивая ими.Есть мно...