Татьяна Каминская
Купили мы на рынке...
Купили мы на рынкеАнтоновки корзинку.Твердит сынок упрямо:- Хочу на ручки, мама!- Болят у мамы ручки...- Я яблок съем две штучки,Корзинка легче станетИ мама не устанет......
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 00:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 00:00:07
Синица - В. Ступников - перевод на укр. язык
"Синица", автор Ступников Владимир (http://www.stihi.ru/2014/02/01/5411) переклад на укр.мову:К?мната... в?кно... ? синицяПостукала дзьобом у скло.Колись тут була год?вниця,Та часу вже ст?льки спливло —??,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-06 16:00:26
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-06 16:00:26
И. Тарковская Проиграла бой с любовью
текст оригинала: http://www.stihi.ru/2014/01/06/4165 переклад на укр.мову:Я програла б?й з коханням,зранена здаюсь./Без даремного чеканняти скр?пив союз./Я програла б?й з коханням —в?ддаю життяЗа тв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-06 16:00:26
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-06 16:00:26
У Солнышка - жар?
С куклой - любимой игрушкойВ жаркие летние дниПод яблонькой и под грушкойДочка играет в тени...- Солнышко перегрелось,Оно - раскалённый шар.Доченька погрустнела:- Значит, у Солнышка жар?- Что же нам делать, Олеся?...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-05 20:00:20
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-05 20:00:20
Н. Песенько -Ноябрь - Листопад-пер. с белорусс
перевод с белорусского"Л?стапад", автор Наталья Песенько)http://stihi.ru/2012/11/01/7093перевод на русский язык НоябрьА для меня ноябрь - не самый лучший,За вздорный нрав его я не люблю.По небу ветер гонит стаи-т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:31 |Время:2024-09-14 01:00:08
Просмотр чисел:31 |Время:2024-09-14 01:00:08
Наталия Корохова - Листопад, листопад...
http://stihi.ru/2012/08/13/8842(автор Наталия Корохова, "Листопад") переклад на укр.мову Листопад, листопад...На красив?й укрА?нськ?й мов? -Це ? м?сяць ос?нн?й, ? кружляюче листя в пов?тр?.Дощ пройшов, тягне в сон, о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-01 01:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-09-01 01:00:08
Катюша Кабанец - Мелодия напомнила о Вас - пер. с
http://stihi.ru/2012/06/20/9509(автор Катюша Кабанец, "Мелод?я нагаду? про Вас") перевод на русский языкИз грустных нот сложило время песню.Печаль колышет ветер на ладонях.Моя душа не плачет и не стонет.Но тихо ше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-27 19:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-27 19:00:06
Крилате кохання - С. Тимашева
Светлана Тимашева, "Крылатая любовь"(к сожалению, текст автор удалил со совей страницы) переклад на укра?нську мовуНавмисно випливала згадка-човникЗ минулих дн?в.Просились почуття мо? назовн??з давн?х сн?в.При...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-26 19:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-26 19:00:08
С. Тимашева в переводе на укр
Светлана Тимашева,"Душе не стыдно быть слепой и голой" (перевод на украинский язык )Душ? не сором буть сл?пою, голою,Не по соб? за ?нше...сов?сть мучить...Минуле знов хвата мене за горло,Буравить душу поглядо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-26 14:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-26 14:00:06
Янка Купала - Я не для вас... пер. с белорус
7 июля 2012 года исполнилось 130 лет со дня рождения первого народного поэта Беларуси Янки Купалыhttp://www.yankakupala.ru/ya-ne-dlya-vas(перевод на русский язык)Я не для вас, паны, о нет,В час вольный песенки слагаю,-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-21 08:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-21 08:00:08