перевод на русский язык * * *В хаОсе тысячи миров Где вечна круговерть,Всё можно вырвать из оков,Не вырвать только смерть.И в бездне тысячи миров,Где вечность - только тень, В себе себя переборов,Познать ты жизнь хотел....

перевод из украинского:Церковь святой Ириныкриком кричит из мглы.В душу, наверное, сын мой,острые боли зашли*.Сколько вместилось печали!Чем я её разведу?На поруганье оставилженщину, мать — на беду.Раненой птицей сес...

текст оригинала перевод на русский языкО земле втрачена, явися Земля потерянная, где ты? —бодай у зболеному сн? страдаю,жду, что ты во сне? лазурово простелися, лазурным на мгновенье светомпролийся мертвому мен?! п...

перевод с украинскогоОткрыла конверт, а внутри — чистый лист.Коснулась письма, как струны гитарист.Я слышу слова, хоть не вижу я слов.Стою онемевшая. Это — ЛЮБОВЬ.Любовь – вдохновенье, страданье и боль.В конверт запечатал свою...

Ирина Тарковская, "Бессонница" http://www.stihi.ru/2014/01/19/3724 переклад на укр.мову: БезсонняХороводиться, не нудитьсязав?рюха за в?кном.Хтось, як я, про щось задумався,не п?рнув в солодкий сон.В...

Мой сынишка-карапузикРучками обнял арбузик. Но не сдвинул с места- Поднимали вместе......

В?ночок ?з кв?т?в, стр?чки барвист?,На шийц? ся? красиве намисто...Притопне червоними чоб?тками,Подивиться радо на тата ? мамуСестричка моя, улюблена Таньця.Я хочу ?? запросити до танцю.Схвиль...

Длинношеее дитя у жирафы-мамыучится искать еду на деревьях прямо.Все жирафы мало спят,листья день и ночь едят.--------------------------------------------------Под ногами травка естьНо её никак не съест...

Длинношеее дитя у жирафы-мамыучится искать еду на деревьях прямо.Все жирафы мало спят,листья день и ночь едят.--------------------------------------------------Под ногами травка естьНо её никак не съест...

Зимова н?ч (переклад на ура?нську мову):В ус? к?нц? по вс?й земл?Сн?ги лет?ли.Св?ча гор?ла на стол?,Св?ча гор?ла.Як вл?тку р?й мошви летитьУ вогник прямо —Сн?жинки стукали в ту митьВ в?кно, у раму.Л?пил...