перевод с украинскогоОткрыла конверт, а внутри — чистый лист.Коснулась письма, как струны гитарист.Я слышу слова, хоть не вижу я слов.Стою онемевшая. Это — ЛЮБОВЬ.Любовь – вдохновенье, страданье и боль.В конверт запечатал свою...

Ирина Тарковская, "Бессонница" http://www.stihi.ru/2014/01/19/3724 переклад на укр.мову: БезсонняХороводиться, не нудитьсязав?рюха за в?кном.Хтось, як я, про щось задумався,не п?рнув в солодкий сон.В...

Мой сынишка-карапузикРучками обнял арбузик. Но не сдвинул с места- Поднимали вместе......

В?ночок ?з кв?т?в, стр?чки барвист?,На шийц? ся? красиве намисто...Притопне червоними чоб?тками,Подивиться радо на тата ? мамуСестричка моя, улюблена Таньця.Я хочу ?? запросити до танцю.Схвиль...

Длинношеее дитя у жирафы-мамыучится искать еду на деревьях прямо.Все жирафы мало спят,листья день и ночь едят.--------------------------------------------------Под ногами травка естьНо её никак не съест...

Длинношеее дитя у жирафы-мамыучится искать еду на деревьях прямо.Все жирафы мало спят,листья день и ночь едят.--------------------------------------------------Под ногами травка естьНо её никак не съест...

Зимова н?ч (переклад на ура?нську мову):В ус? к?нц? по вс?й земл?Сн?ги лет?ли.Св?ча гор?ла на стол?,Св?ча гор?ла.Як вл?тку р?й мошви летитьУ вогник прямо —Сн?жинки стукали в ту митьВ в?кно, у раму.Л?пил...

А жизнь идёт и всё без корректур,И время мчится бешеным галопом.Давненько нет маркизы Помпадури нет давно библейского потопа.Что будет позже — знать не суждено,исчезнем мы... изменится природа.Кто не устанет — это время. Но,...

А жизнь идёт и всё без корректур,И время мчится бешеным галопом.Давненько нет маркизы Помпадури нет давно библейского потопа.Что будет позже — знать не суждено,исчезнем мы... изменится природа.Кто не устанет — это время. Но,...

Василь Стус - украинский поэт, диссидент, политзаключённый. На колымском морозе калина (перевод с украинского языка на русский язык)Колыма... на морозе калина, словно след от кровавой слезы.Золотые лучи в небе синем,и соб...