Татьяна Каминская

В. Стус.. Крiзь сотнi сумнiвiв я йду... на русс. я
Иду я, сотни одолев сомненийК добру и правде века. Через стоотчаяний. Душе, что жаждет небав стремительном полёте — путь на столбвысокого огня, который манит,горит твоим желанием идтитуда, где не видны ничьи следына бездорожье,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-29 11:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-29 11:00:07

В. Стус. Отак живу, як мавпа серед мавп - на рус
перевод на русский язык:Вот так живу: средь обезьян примат.На грешном лбу печать-клеймо печали,всё бьюсь о стены, что прочнее стали,как раб, как будто их я жалкий раб.Приматы мимо ходят чередою,походка важная /спешить куда?/...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-29 11:00:07
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-29 11:00:07

С. Водолей... В декабре влюбиться просто!.. на укр
В декабре влюбиться просто!.. http://www.stihi.ru/2015/12/14/4696 Светлана Водолейпереклад на укр.мову:Я чекала св?тлу мить.Сонцеясний погляд!В мене стан зум?в вв?йтиясний, неповторний.В?н стрункий, гнучкий,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-29 03:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-29 03:30:04

С. Водолей... Снег цвета надежды на укр. яз
Снег цвета надежды Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/12/12/5246переклад на укр.мову:Серед сн?г?в пап?вголодних, б?лихв замет п?рнути, щоб побачить Зв?д?знову п?д казково-божев?льнийв б?гах час?в немислимий на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-29 03:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-29 03:30:04

Светлана Водолей... Шалость на укр. яз
Светлана Водолей http://www.stihi.ru/2015/12/07/4859 переклад на укр.мову: Сн?г ма? кол?р! Оч? ти закрий.Не в?дкривай п?д в?тру завивання.Тече сльоза з-п?д сут?нкових в?йу Всесв?ту, змордованного нами....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-29 02:30:05
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-29 02:30:05

С. Есенин... Ты меня не любишь... на укр. яз
Ты меня не любишь, не жалеешь перевод на укр.язык:Ти мене не любиш, не жал??ш,Не красивий я тоб? невже? Оч? — вниз, не дивишся, а мл??ш,Руку опустила на плече.Молода, чутт?во-божев?льна,Пристраст? хватило би на двох....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-28 19:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-28 19:30:04

Марина Безденежных в переводе на укр. язык
Озябшую душу еще оголять? http://www.stihi.ru/2012/04/27/9442Душа замерзла — ?? оголювати?До дна? До вивороту? Нехай здивуються?Душа ? я безпритульн? знову... Шкода...Час одягатися.------------------------- Чт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-25 11:00:08
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-25 11:00:08

Владимир Некляев, Не дозволь менi пiти... перевод
"Не дазволь мне пайсьц?" (Уладз?м?р Някляев) переклад з б?лорусько? Текст ? переклад на рос?йську мову тут: http://stihi.ru/2012/05/06/8960Не дозволь, щоб п?шов... Ти тримай...Руки втомлено схрести на грудях......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-24 16:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-24 16:00:08

Мы с тобою вместе
http://stihi.ru/2012/06/29/1789("Нарэшце мы з табою разам" автор Анна Будзько)(перевод на русский язык)Мой милый, мы с тобою рядом,Из-под ресниц струится свет.Разлука в прошлом, и я рада-Любви не затерял...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Каминская
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-19 07:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-19 07:00:08