7 июля 2012 года исполнилось 130 лет со дня рождения первого народного поэта Беларуси Янки Купалыhttp://www.yankakupala.ru/ya-ne-dlya-vas(перевод на русский язык)Я не для вас, паны, о нет,В час вольный песенки слагаю,-...

перевод с белорусского(автор Янка Купала)За все, что в этой жизниМне дал родной народ,За угол мой в отчизне,За хлЕб-соль без забот,-Я отплатил народу,Чем может лишь поэт:С оков звал на свободу,Из темноты - н...

перевод с белорусского"http://www.vershy.ru/content/za-" (автор Янка Купала)За все, что в этой жизниМне дал родной народ,За угол мой в отчизне,За хлЕб-соль без забот,-Я отплатил народу,Чем может лишь поэт:...

ВАСИЛЬ СТУС - украинский поэт,правозащитник,политзаключенный, Герой Украины (посмертно)Василь Стус, "Не любити тебе - не можна"http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=11139 (перевод на русский язык)Не...

Тиша давить на вуха? Потерпи,любий. Тишу слухай,Так напружено слухай, щоб в?д мене в?двести б?ду,? на вогник дивись, ? на св?чку довгенько не дмухай,? молись, ? чекай, бо до тебе я подумки йду.Ск?льки рОк?в м?ж нами ? ск?льки незроблен...

Знай, онучку: колись на одв?рку п?дковум?й пов?сив д?дусь; вс?м – на щастя, на долю.Через прост?р ? час в?н повернеться знову –проросте у нащадках зЕрном правди, любов?.Шеп?т зелен-трави, л?т...

щo ж ти, лютий, не люту?ш,сил нема?сн?г розтанув — ти жарту?ш...де зима?крапл?–сл?зоньки з? стр?хи/хай ?м грець!/? заходиться вже см?хом горобець:— насм?шили–налякали...де сн?ги??жа ?... але чималоворог?...

(написано по картине Виктора Низовцева ?И настала звёздная ночь?) Лето. И в спаленке душно после дневного зноя...Спали на мягких подушках куклы и мишка-соня.Шторы на окнах раздвинув, стало детишкам обидно —чёрное небо-картина,...

Ти жива ?ще, моя старенька?Я живий. Прив?т тоб?, прив?т!Зачекалася мене низенькаХатка, де з"явився я на св?т.Кажуть, зата?ла ти тривогу,? в душ? укоренився сум,Що ти часто ходиш на дорогу,В старомодний вдягнена шушун....

перевод на украинский язык:Я не плачу, не шкодую зовс?м,Все мине, як з б?лих яблунь дим.Золотом з?в"ялим мовить ос?нь,Що не буду б?льше молодим.Серце, ти не будеш гулко битись,Холод ранив душу, наче н?ж.Край бер?зо...