Эдуард Мухаметзянов
пью вино с пионами из лю юй си
Цветы...вы гляделиОпять одиноко.Я снова виноНаливаю в бокал.Последняя грусть,Почему-то всегда так жестока.Последняя грусть,среди вас...Убивает меня наповал....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 14:00:06
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 14:00:06
ветер осенью молчал из лю юй си
С какой стороны ты шептал мне,Так тихо и странно.И гуси летели.И что-то напомнили мне.Усталую осень за дымкой ночного тумана.Усталую осень...В уставшей ночной тишине....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-28 14:00:06
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-28 14:00:06
утро как будто смеется из ван хань
И вот весна.И я опять проснулся.Опять гляжу,На эту тишину.И этот лотос,Тихо улыбнулся.Сказав, пора...Иди встречай весну....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-26 03:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-26 03:00:07
песня забывается вечно из ван хань
Я хочу забывать этот бой.Навека и навеки.Я хочу здесь напиться.И целую ночь проблевать.Этот бой уходил неспеша,За пространства и реки.Мы сумели пробиться.И крепость проклятую взять.Только чушку поднял.За...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-26 03:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-26 03:00:07
ночь на реке из ван хань
И лодка моя,В это утро устала,устала.Вода зашуршала.Потом замолчит,замолчит.Потом тишина.А потом и она...умирала.И лодка моя,Мне об этом уже говорит.......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-26 02:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-26 02:00:09
ночь на реке из ван хань
И лодка моя,В это утро устала,устала.Вода зашуршала.Потом замолчит,замолчит.Потом тишина.А потом и она...умирала.И лодка моя,Мне об этом уже говорит.......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 02:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 02:00:09
синь да тоскую о тебе вечно из ван хань
И солнце ушло.И уже тишина зашептала.И озеро это,О чем-то тоскует вдали.Душа моя снова гуляет,Вдали без привала.И слезы ее...Серебристой тоской обожгли.И лотос качнулся.И капли его задрожали.Бамб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-26 02:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-26 02:00:09
мой трепет на ланьшане из ван хань
Я отшельник опять.И гляжу в бесконечные дали.Где-то там в тишине,Одиноко мой друг тосковал.Где-то там в тишине,Мне опять облака рассказали.Что он счастлив один.Что уже он навеки...пропал.Тишина опустилась....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-26 02:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-26 02:00:09
луань за забытым простором из ван хань
Опять дождиЗвенели за горами.Там в тишине.Забытый старый храм.И облака летятЗа облаками.И люди всеИдут по деревням.И хорошо.И весело,и странно.Там эта тайна,Что зовут Луань.Тропа бежи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-26 02:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-26 02:00:09
вот и эта гора где-то рядом из ван хань
Я забыт,одинок.Я уже понемногу старею.Что меня ожидает.Лачуга на этой горе.Во дворце не умею,я жить...Не умею.Государь говорит.Что пора мне уйти на заре.Вот пришел я сюда.Вот гляжу в молчаливые дали....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-26 02:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-26 02:00:09