Юртаев Дмитрий
МАМЕ перевод стихотворения Нила Гилевича Мацi
МАМЕ(перевод стихотворения Нила Гилевича ?Мацi? с белорусского языка на русский язык)Я вхожу к ней во двор, Говорю: ?Поздравляю? –И целую ей губыС улыбкой чуть грустной,И под руки беру, И с ней в дом направляюсь,Где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Шкадую, што век...
Пераклад верша Авсень, "Жалею, что век"http://stihi.ru/2015/05/27/5058Шкадую, што век адгуча?шы, наданыпрыродай ц? Богам, сказаць не магу,апошняй хв?л?най ц? то закаханы,а можа ?любёны ? сканання тугу,што ?зды...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 08:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 08:00:13
Туман
пераклад верша Тамары Кавалёвай ?Рэзананс?http://stihi.ru/2013/02/25/1600Туман пав?сну? над ракой,Ствары? журбу нямую,Што пераплецена тугой,Якую я цалую...Здалося нават... а ц? не? –Як быццам цуд адкры?ся,Адказ, так...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 17:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 17:00:11
Прадмесце лiстапада
фото: http://www.photogeek.ru/blog/3643.htmlПераклад верша Васiлiя Мельнiкава ?В предместье октября?http://www.stihi.ru/2014/10/28/3396Над купай змораных бярозНапя?шы неба на прышчэпк?,Л?стоццем скры?джаны марозСава? па зав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 16:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-30 16:00:11
Сон
Illustration: Marina Alexandrova ?http://illustrators.ru/illustrations/340644Мне сегодня снился сон,А во сне приснился Слон!Он один из всех слоновНикогда не видел снов!Поскорей опять засну,Чтоб приснился я Слону!...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 21:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-01 21:00:10
Крыж
пераклад верша Тамары Кавалёвай http://www.stihi.ru/2011/02/21/3393Спыта? Гасподзь аднойчы ? сне:"Чаму прыйшла ты да мяне?"Яму казала я: "Прабач,Не?магату мой крыж, хоць плач.Лягчэй прашу, за тым прыйшла.Не д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-15 16:00:18
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-15 16:00:18
Непрададзены дом
пераклад верша Тамары Кавалёвай http://www.stihi.ru/2013/11/02/8447Як лiсты – напамiнак самотнасцi,Як забытая песня душы,Родны дом – мой прытулак пяшчотнасц?,У забытай вясковай глушы.Там ? дзяцiнстве мы з братам замёрлыя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-15 16:00:18
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-15 16:00:18
Клоун
пераклад верша Юлii Панамарэнка http://www.stihi.ru/2012/09/22/6548Я прытворства апранаю маскуПраз бязмежны боль душэ?ных ран.Дзец? просяць на манежы казку.Я жа кло?н. Кло?н – не тыран!Не да твару выгляд бесклапотны –На душ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-15 16:00:18
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-15 16:00:18
28 чэрвеня 2004 года
Р. Барадул?н28 ЧЭРВЕНЯ 2004 ГОДА Гэта лёсам пасланая Ласка Тварца, За якую душа Вечна кленчыць гатова. ? Вечным Горадзе З вусна? Сьвятога Айца, Як зь нябёса?, Пачуць беларускае слова. Шмат забудзецца, Сч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-15 16:00:18
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-15 16:00:18
Жыву я
Р. БарадулiнЖыву я...Жыву я Ц? тольк? шукаю свой след,Што збег утрапёна.Адз?н я, як ? Сусвет – Мой сусед.I мне ? суседу сцюдзёна.Я – тольк? тая кропля цяпла, Што ные, Што вочы мае, Якую нябыту на тлум аддала...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юртаев Дмитрий
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-15 16:00:18
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-15 16:00:18