Дмитрий Юртаевперевод стихотворения К. Симонова "Убей его!" ("Если дорог тебе твой дом...") на белорусский язык.Кал? любы твой дом табе,З нараджэння дзе руск?м бы?,Дзе ? ? радасц?, ? ? журбеТы пад столлю...

Кал? гарэць, кал? сатлець -Свой час н?кому нельга змерыць.Няхай нямнога буду мець,Я буду жыць, я буду верыць!Аддаць за шчасце супакой?Ну што ж, спакой нам тольк? сн?цца.Каб зб?ць у масла малако,Як жаба ? збане буду б?цца!...

Если я узнал секреты,Нужно сразу мне бежатьИ рассказывать про этоВсем-всем-всем, кто хочет знать.Расскажу я маме ДимыЧто без куртки он гулял,Пробегал без шапки мимоИ в меня песком швырял.Папе Светы непременноСоо...

Мне котлета надоела, Не хочу молочный суп,Кашу тоже я не ел быИ не пробовал на зуб.Ненавижу запеканкуИ омлет не для меня,Отвратительную манкуВ рот не брал бы я ни дня.Я бы ел одно печенье,Газировкой запивалИ...

Очкарик – это круто!Не верите? А зря!Очки, скажу вам честно,Такая вещь, друзья,В них видно всё на свете:Слона и муравья.Очкарик – это круто!Очкарик – это я!Порой бывает тапокУпавший под кровать,Затерянную книжку...

Дзмiтрый Юртае?Пераклад верша Лiзаветы Палеес ?Скажи мне ещё раз…?http://www.stihi.ru/2009/04/22/6133рисунок Елены Разиной https://lolkot.ru/2013/10/10/picture27525/Скажы мне яшчэ раз:"Да за?тра. Пабачымся. Будзь"...

illustration: http://artkitsch.ru/eyrats-eyvehsuylp-ikhsim.htmlJutta CyrOld BearHere I sit, just a bit forlorn.My body sags and I'm a tad wornIf you listen you can hear my sad sighsBut the merry twinkle is still in my eyes....