Янина Родович
И. Гёте Новая любовь, новая жизнь
Сердце, сердце, что случилось? Что тревожит вновь тебя?Жизнь какая-то другая...Ничего мне не понять.Прочь гони, что ты любило,Прилежанье и покой,Прочь всё то, о чём грустило!... Как до этого дошло?Манит ли тебя, как пре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Янина Родович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 08:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 08:00:12
Эйхендорф. Лорелей
- Уж всё темней, Всё холодней...Куда спешишь сквозь лес ты, эй?Огромен лес,А ты одна.Пойдём скорейДомой, дитя. - Мужская подлость, как капкан.Разбил мне сердце их обман.Поёт рожок и здесь, и там.Беги!Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Янина Родович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 08:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 08:00:12
И. Гёте. Штиль
Тишина царит над морем,Дремлет тихая волна,Судно в путь идти не может:Словно зеркало, вода.Ветер стих, объятый страхом!Гробовая тишина!В дали моря необъятнойНе колеблется волна. Оригинал - И. Гёте, перевод - Ян...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Янина Родович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 08:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 08:00:12
И. Гёте. Ночная песня странника
Покой на горных вершинах,Ничто не тревожит их сон.Дремлют в безмолвии кроны деревьев,Не волнуемые ветерком. И птицы в лесу замолкают,Кругом стоит тишина.И ждать мне немного осталось,Смогу отдохнуть и я. О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Янина Родович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 08:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 08:00:12
Фома Падура. Хей, соколы!
Там над речкой, над рекоюСел козак на вороного.Он прощается с дивчинойИ с любимой УкраинойПрипев:Хей, хей, хей, соколы!Облетайте горы, реки, долы.Звон, звон, звон, звоночек,Мой степной жавороночек.Ждёт меня в лю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Янина Родович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 07:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-20 07:00:13
Роберт Бёрнс. Цветущая зелень
Зелень растет вокруг,Зелень цветет вокруг.Я в жизни лучшие часыПровел среди подругНаполнен жизни каждый часТрудами и заботами.Но будет рад любой из насПобыть с подругами. Богатство, славу и почётВ погоне каждый...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Янина Родович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-18 16:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-18 16:00:14