Лина Костенко. Когда поэтов станет, как машин...

Л?на Костенко.(р.н.1930).Коли поет?в буде, як машин

Когда поэтов станет, как машин,
и прекратят они ходить ногами -
и старые критерии вершин
тогда навек укроются снегами.

И будут форма, смысл и точность фраз,
шасси, такси, централи, магистрали...
Благословен последний скалолаз,
что будет в горы лезть по вертикали!

Перевод с украинского 24.04.15.

* * *
Коли поет?в буде, як машин,
вони вже не ходитимуть ногами.
Тод? стар? критер?? вершин
покриються нав?ки вже сн?гами.

? буде форма, буде нав?ть зм?ст,
шас?, такс?, готел? ? мотел?...
Благословен останн?й альп?н?ст,
що буде вгору дертися по скел?!