Daniil Kharms. Elizaveta played with fire

Elizaveta played with fire
Elizaveta played with fire
Set fire along the spine
Set fire along the spine
Petr Palych looked in excitement around
Petr Palych looked in excitement around
and heavily breathed
and heavily breathed
and felt for the heart with his hand.

(from Russian)


Даниил Хармс

Елизавета играла с огнем
Елизавета играла с огнем
пускала огонь по спине
пускала огонь по спине
Петр Палыч смотрел в восхищеньи кругом
Петр Палыч смотрел в восхищеньи кругом
и дышал тяжело
и дышал тяжело
и за сердце держался рукой.


Метки:
Предыдущий: Daniil Kharms. Elizaveta played with fire
Следующий: Эдвард лир о себе