Не будет слёз... Елена Каминская

http://www.stihi.ru/2016/03/03/4575
Перевод с украинского:


Не будет слёз по нам и по туману:
Растает всё в рассветах серо-сонных…
Отплатит дождь весеннему обману,
Что нежно дарят мягкие ладони.

Пролесков нежных запахи заменят
Парфумы ароматов нелюбови…
Проталины загадочно чернеют:
Виновны!..но цветы – не цвета крови!

Не страшно потерять: не из пугливых!.
Заменой отжитому свежесть станет!
Вздымается весна моя на крыльях,
Навстречу солнцу выпростала ставни!


Оригинал:


Не буде сл?з по тому, що туманом
Розтануло у ранках с?ро-сонних...
В?дплаче дощ весняний за оману,
Яку зд?йснили лаг?дн? долон?...

? запах перших прол?ск?в зам?нить
Парфуми аромату нелюбов?...
Проталини чорн?ють, мов провини...
З них кв?ти виглядають кольоров?!

Втрачати не боюся, не з лякливих!
За тим, що в?дбуло, прибуде св?ж?сть.
Зд?йма?ться весна моя на крила,
Летить м?сити сонце в щастя д?ж?!