Алёна Агатова

340. Василь Стус. Уже забытый город дорогой...
Уже забытый город дорогойВдруг приоткрылся острым сколком счастья.И вновь былые хлынули напасти, Сдавили горло, круглое, тугое.Смотри, смотри – за этим рыжим муром,И за другим, за пятым, может, сотымДремучий Киев вздыбился буй-туро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 11:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 11:00:11

342. Василь Стус. Простерлась длань Господня...
Простерлась длань ГосподняИ протянула гроздьНад множеством бессчетнымПасхальных светлых звезд.То золото печали,Та золотая синьВо мне вдруг просияли,Из тела душу вынув.Пусть вьюга в голос воет,Колючий дрот хрипит –Жа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-25 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-25 06:00:12

343. Василь Стус. Волком выть да водку глушить...
Волком выть да водку глушить - и не стопочкой, поставцом,Подставляя эпохе хмельное верноподданного лицо.И не хныкать из-за отродья, когда твой гайдамацкий родРежут вервием на ободья сколько сотен безумных лет.И не клясть-бранить, пане-брат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-25 05:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-25 05:00:12

341. Василь Стус. Как тот нырец, что метил прямо в
Как тот нырец, что метил прямо в смерть,Но не попал, так как, стремясь чрезмерно,Сместил желаньем вертикальный летИль был небытием отвергнут гордымИль в миг суровый самоистребленьяОн слишком пристально смотрел на путь потерь, -Но т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 03:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 03:00:10

339. Василь Стус. Огневые голуби слетелись...
Огневые голуби слетелись,Послетались белы воркуны,На ладони, на плечи усевшись,Губы стали обцеловывать твои.Красота блаженного покояИ отрада светозар-душиПоспускали прясла над тобою –Не касайся их, не вороши.Пускай плещут к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-22 03:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-22 03:00:11

334. Василь Стус. Вокруг ствола кружим, петляем...
Вокруг ствола кружим, петляем.Догоним, может статься, ну?(Того уже не будет – знаем мы,А вот – живем).Такой твой смех во мне заливистый,Так он заходится – на плач.Прости – за то, что я ни весточкиУж не подам тебе. Пробач.Во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-21 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-21 22:00:11

335. Василь Стус. Склонись к ракушке памяти и слуш
Склонись к ракушке памяти – и слушай:Чего ни пожелаешь, донесетНасторожённое от ожиданья ухо,Что, если не обманет, то спасетИ вызволит из немоты и тишиИ от тяжелой – с кулаки – журбы.В пустынном замурованном возвышьеВоркуют до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-21 19:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-21 19:00:12

333. Василь Стус. И вещий голос подали ветра...
И вещий голос подали ветра,Ласкаясь, ласточки зашелестели,Как листья липы. И замельтешилиНа лицах крики. Полно же, не плачь,Моя печаль. Уже темнеет свет,Качнулась ширь – и радость, и докука.Садятся ласточки – ко мне на руки.А с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 18:00:10

332. Василь Стус. Вот так вот и живу...
Вот так вот и живу, во времени покинут,Родную Украину не кличу, не зову.По тюрьмам, лагерям забылось понемногу,Как мне над головою шептали тополя.И милый Киев мой золотогулким звономКолоколов не тронет, не окрылит мечтой,Мед гула к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 00:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 00:00:11

330. Василь Стус. Перемогай, как можешь, жизнь...
Перемогай, как можешь, жизнь.Нет сил? Перемогай.Былое манит: воротись, Грозит да и пускай.А ты, сомнамбула, живи.Как можешь, в полусне,Где желтые приходят львыВ смеркающийся лес.Глядятся в воду у пруда,Зерцало ночи пьют...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-18 01:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-18 01:00:09