Розарий Золотого Века Матери Марии
Розарий Золотого Века Матери Марии
Предисловие переводчика (Игоря Сватина - Катанугина Игоря Анатольевича) от 27 августа 2014 года
Дорогие уважаемые читатели! Представляю Вашему вниманию мой перевод с английского языка Розария Золотого Века Матери Марии, написанного в 2005 году рукой Кима Майкэлса, довольно известного духовного писателя современности.
Относительно возможных сомнений и даже критики и упреков в мой адрес по поводу того, что я посмел обратиться к Розарию, обнародованному первоначально на английском языке американским писателем, позволю себе сказать следующее. В сопроводительном очерке ("КРАСНЫЙ ВИНОГРАДНЫЙ СОК" - опубликовал на ПРОЗА.РУ, сборник "За солидарность духовных сообществ!") я достаточно красноречиво писал о моей любви к русскому языку, ко всему светлому, чистому, высокому, что, несомненно, ЕСТЬ в русской духовной традиции – есть, и всегда было в веках, и всегда будет! Просто я не вижу здесь противоречий, ибо истинный Дух Божий всегда объединяет – ОБЪЕДИНЯЕТ людей, и помогает искать универсальный общий язык общения – именно, язык Духа – Духа Единой Вечной Жизни!
Мне нравится пример, часто приводимый самим Кимом Майкэлсом. Альберт Эйнштейн был иудеем – ну и что же? – Разве нам нужно тоже обращаться в иудаизм, чтобы изучать его теорию относительности? – Нет, конечно же, нет! Подобно этому, мы вполне можем впитывать светлые, сильные стороны и достижения различных Мировых религий и современных духовных движений, ВОВСЕ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО становясь их членами и приверженцами!
Вот, пожалуй, пока и все, что я хотел бы предпослать в качестве предисловия. Также прошу Вас, уважаемые читатели, обратить Ваше внимание на мой очерк ?Красный Виноградный Сок? и предисловие к этому очерку. Там я выразил, например, такую мысль – вероятно, она может показаться удивительной и, как бы это сказать, совершенно анти-рекламной – что я вовсе не думаю и не считаю, что данный Розарий и очерк подходят абсолютно всем людям и актуальны, своевременны для всех – нет, я совершенно не думаю так!
Просто почувствуйте себя, свое сердце – если Вы не хотите глубоко вникать в этот Розарий, в содержащиеся в нем мысли и утверждения – то и не надо! Это совершенно не значит, что Вы в каком-то смысле отсталый или нелюбознательный человек – нет, просто у каждого – свои внутренние часы, свои индивидуальные особенности и свой путь духовного развития (хотя, конечно же, есть и общие, объединяющие всех людей духовные принципы и начала!)! Так что чувствуйте себя свободно, читайте, впитывайте то, что, как говорится, подскажет сердце, то, что нужно, уместно, актуально именно в данную минуту и именно лично ДЛЯ ВАС!
Как читатель и (иногда) переводчик духовных текстов я очень ценю точность перевода; вместе с тем – признаюсь, неожиданно для меня самого, - местами у меня вышли слова, которых нет в английском оригинале, но которые просто ?рука не поднялась? зачеркнуть, ибо – насколько я пытаюсь понять, - такой вариант приемлем и сохраняет ритм, настрой, дух и содержание оригинала…
После Розария Золотого Века я начал переводить стихотворные части всех других Розариев (пока не завершил эту работу); ниже привожу мои варианты этих стихов и молитв. Был бы рад Вашим отзывам, предложениям…
Спасибо за Ваше внимание!
С наилучшими пожеланиями, Игорь Катанугин (Сватин)
27.03.2008. г. Бежецк Тверской обл.
РОЗАРИЙ ЗОЛОТОГО ВЕКА МАТЕРИ МАРИИ
Во имя безусловной любви Отца,
Сына, Святого Духа и Чудотворной Матери, Аминь.
(Вставьте Ваши личные молитвы)
Вступительная молитва
?Бог есть Отец, Бог есть Мать?
Бог есть Отец, Бог есть Мать,
Неотделимые друг от друга;
В Святой Любви и равновесном Единении,
Исток Вы наш и наше устремление.
Вы нам жизнь изобильную предлагаете,
От раздвоенности освобождаете.
В потоке вечном Вашего Сознания
Мы пробуждаемся от тяжкого забвения
И видим Единство Жизни,
Водружая Знамя Победы.
В Отчий Дом возвращаемся мы
Стезёй, проторенной святыми.
Тело Божье на Земле образуем
И планете возрожденье даруем
К Веку Любви Золотому
К Небес изобилию благому,
Возвышая людей к осознанию,
Что в Единстве – бытие реальное,
И в этом Единстве со Светом
Мы – братья и сестры навеки.
И так Земля исцеляется,
В Совершенстве запечатлевается.
Бог есть Отец, Бог есть Мать,
Мы видим Бога друг в друге.
Часть I
Второе пришествие Христа близко.
1. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Ты нас стараешься всех вдохновить
Христовым мужчиной иль женщиной быть;
И когда мы смело за тобою следуем,
Бог великое через нас делает.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Припев – ?Приветствую Победоносного Христа?:
Иисус, возлюбленный, ты победил,
Человека каждого Бог пробудил.
Лидеры слепые больше не смогут
Разделять и покорять народы.
Наше Око едино, мы понимаем –
Христовая Истина освобождает.
Христовым мужчиной иль женщиной быть –
Так мы готовы Свободу хранить!
Факел Рыб мы сейчас поднимаем,
Огнем Водолея его дополняем.
Трубит по Земле всей Победа твоя,
Век Золотой вступает в права!
2. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Живой Христос всех сейчас пробуждает,
Десять тысяч встают, зову внимая.
Во Христе утверждаем право святое
И власть принимаем над нашей Землёю.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
3. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Твой Суд помогает всем людям избрать
Христа Житие, чтобы им не терять
Благую возможность духовно расти,
В потоке Сознания Бога идти.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
4. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Живых мертвецов мы восставим ныне,
Воссоединяя хрустальные нити.
Связывают с Богом жизнь всю они,
Объединяя в священной Любви.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
5. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Ключ к познанию хотят найти все
И, Милостью Божией, видят в себе
Истину Вечную Живого Христа,
Освобождающую от лжи навсегда
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
6. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Письмена появляются на чистой стене,
Твоё Слово Живое внутри слышат все.
Писания наш разум не закрепощают,
Истину Живую в себе открываем.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
7. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Жезл Священный Христос поднимает,
Тельца Золотого сейчас сокрушает,
Чтобы люди увидели Бога внутри,
Так Вечную Жизнь завоюют они.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
8. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
С тобой мы раскроем всю тонкую ложь,
И сети порока навек разорвем,
И воистину Разум Христа обретая,
Святую Свободу душе принесём.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
9. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Когда с Князем Мира объединяемся,
Борьба на Земле вся навек прекращается.
Христа Путь Срединный ты проложил,
Чтоб он в Отчий Дом всех людей возвратил.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
10. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
С надеждой на Мир нам Господь открывает,
Что нереальна борьба вся людская.
Зеркало Космоса нам отражает
То, что мы сами другим посылаем.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
11. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Божественный дар – изобильная жизнь
От нужды и всех распрей нас освободит.
Поиск маммоны в уме прекращаем,
Ценности высшие мы созерцаем.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
12. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Видят реальность все люди сейчас:
Христобытие – ключ единый для нас,
И так озаряется наша планета
Лучами рассветными Нового Века.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
Часть II
Живой Христос Победоносен на Земле
1. Иисус, возлюбленный, ты победил,
Человека каждого Бог пробудил.
Второе пришествие уже приближается,
Повсюду Христы сейчас поднимаются.
Припев:
Живой Христос ныне во мне,
Печать Христа на моём челе.
В сердце моём любовь Христа,
В деле Иисуса участвую я.
Вновь Христос родился во мне,
Его Светом сияю, что виден всем.
Его любовь поглощает страх весь,
Настоящий Иисус присутствует здесь!
2. Лидеры слепые больше не смогут
Разделять и покорять народы.
Следуем мы Христу, что внутри,
Истину Его обещаем нести.
3. Наше Око едино, мы понимаем –
Христовая истина освобождает.
С крыш кричим Иисуса послание,
Сами усвоив его содержание.
4. Христовым мужчиной иль женщиной быть -
Так мы готовы Свободу хранить!
Смело встаем на защиту жизни,
Второе пришествие Христа близко!
5. Факел Рыб мы сейчас поднимаем,
Огнем Водолея его дополняем,
К Сен Жермену любовь разделяем,
Он с Иисусом Землей будет править.
6. Трубит по Земле всей Победа твоя,
Век Золотой вступает в права!
Христос что внутри всех освобождает,
В присутствии Бога душа пребывает.
Примечание: Давайте это веление, по красней мере, 1раз; или столько, сколько хотите, прежде чем продолжить Розарий.
Часть III
Пламя Матери возвышается во всей жизни
1. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Мужчины и женщины ныне свободны
От всех ложных мыслей, губивших народы.
Равным их правом Господь наделил,
Землею владеть свыше благословил.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века.
Припев: Здравствуй, Свет Матери
2. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Отбросили женщины все обвинения,
Святое Достоинство – их облаченье.
Мужчина и женщина вольны опять
В священной гармонии век пребывать.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века.
Припев: Здравствуй, Свет Матери
Здравствуй, Мария, мы восхваляем
Матери Свет, что ты возвышаешь.
Основная чакра - чистейшая белая,
Чакра души – фиолетово-пламенна,
В солнечном центре – пурпурный свет,
Роза любви в сердце – Божий завет.
Синим алмазом горло сияет,
Свет изумрудный чело излучает.
Золота морем венец блистает,
Мудрости лотос во мне раскрывая.
Вот меня Матерь целует нежно,
Я пребываю в блаженстве безбрежном.
(Примечание переводчика: ОснОвная чакра - с ударением на второй слог - так я произношу здесь для сохранения ритма, к тому же по смыслу это тоже вполне проходит - от слова "основа". Вообще-то обычно эту чакру называют "чакра основания позвоночника")
3. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
В жизни людей – равновесье Природы,
Мужчины и женщины ведают Бога
И позволяют Христу, что внутри,
Начал равновесье во всем соблюсти.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
4. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Мужчины и женщины роли свои
Играют по древней науке Любви;
Законность и праведность их единения –
Божьего Царства примета рождения.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
5. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Святость рождения мы понимаем,
Причины абортов навек устраняем;
Каждой душе дать мы место должны,
Чтобы достигла Земля высоты.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
6. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Щедро даруют родители все,
Все, что востребует жизнь их детей.
Каждый ребенок всегда окружен
Нежной заботой, душевным теплом.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
7. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
В Божьей защите опечатаны дети,
Сердца сокрушенные воспряли навеки.
И дети, и взрослые – цельные ныне,
Познали они утешение Марии.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
8. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Свершилось – болезни все исцелены,
Ибо энергии стали чисты.
Равновесие природе когда возвратилось,
Нужда изобилием вся заменилась.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
9. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Матери свет сохранить возжелает
Форму, что Око души созерцает;
Так что наш разум от лжи очищая,
Образ Живого Христа обретаем.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
10. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Матери Свет когда мы возвышаем,
Божие Имя Я ЕСМЬ восхваляем,
Когда изобилие в разуме держим,
Тогда Мать Земля отвечает нам тем же.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй , Свет Матери
11. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Образ Пречистый твой мы созерцаем,
Матери Свет в людях освобождаем
От нечистот, что его загрязняли,
Святое Пространство везде возрождая!
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
12. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
К Богу Любовь всех нас освободит,
Чтоб сотворцами с Всевышним нам быть.
Власть на планете всей мы принимаем,
Имя Я ЕСМЬ ЧТО Я ЕСМЬ утверждаем.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
Часть IV
Свет Матери во всех возвышается
1. Здравствуй, Мария, мы восхваляем
Матери Свет, что ты возвышаешь.
В точном балансе Свет заструится,
В гармонии души будут светиться.
Припев:
О, Мать Мария, мы отпускаем
Смертные мысли и чувства, меняя
Эти лохмотья в душе человека
Одеждой Победы Нового Века!
Вечный поток – о, Жизни Река,
Мы желаем жить, желаем расти,
Превзойти и быть более – наша мечта,
Радость жизни навек обрести!
2. Основная чакра – чистейшая, белая,
Свет излучает квартет лепестков.
Матерь в пречистой любви преклоняется
Перед Всевышним – пред Богом – Отцом.
3. Чакра души – фиолетово-пламенна
Ярко сияет, Свободой горя,
Мать Милосердия душу купает
В пламени чистом, ей радость даря.
4. В солнечном центре пурпурный свет,
Страхам и гневу места здесь нет.
Десять святых лепестков озаряют
Пурпур, золото славных побед.
5. Роза любви в сердце – Божий Завет,
Хранит её в целости Матери Свет.
Роза свои лепестки раскрывает,
Невеста – душа Жениха встречает.
6. Синим алмазом горло сияет,
Слово звучит, Волю Бога свершая,
План Небес с любовью являет,
Силу Отца чрез Христа направляет.
7. Свет изумрудный чело изучает,
Христовое видение мы обретаем;
Замысел видим для Нового Века,
Чувствуя Божью Любовь к человеку.
8. Золота морем венец блистает,
Мудрости лотос во мне раскрывая;
Будда в его лепестках восседает
В мантии Господа Мира.
9. Матери свет и Будда встречаются,
Светом их тьма вся поглощается.
Они с Иисусом и Сен Жерменом
Век Золотой внесут непременно.
10. Вот меня Матерь целует нежно,
Я пребываю в блаженстве безбрежном,
Закутан Любовью в пространстве чудном
В гармонии с ОМ – священным звуком.
Концовка:
Милостью Матери мы побеждаем
Пространство и время, что нас разделяли.
Будды природа во всех пребывает,
И так мы восходим, призыву внимая
Идти по планете Живыми Христами,
Которые Век Золотой зарождают.
Примечание: Дайте все веление, образующее эту IV часть Розария, по меньшей мере, один раз. Вы можете читать его столько раз, сколько захотите, прежде чем продолжить розарий.
Часть V
Век Свободы близок
1. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой победе всех направляй!
Путь духовный пусть люди познают:
Свобода от эго - вот к счастью ключ!
Темное прошлое мы отпускаем,
Свободу во Свете сейчас обретаем.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Припев – ?Приветствую Пламя свободы?
О, Сен Жермен, нам Пламя неси,
Во имя Христа в этот мир приходи.
Христос – Господь, и ты – Владыка
Мир и Свободу несете великую.
Вместе страницу переверните,
В Век Золотой нас всех приведите.
О, Сен Жермен, Иисус, дорогие,
Мы приближаемся к вам и Марии.
Ныне мы вместе ваш Свет несем,
Что сделает Землю яркой звездой.
Михаил Архангел возвысил уже
Знамя Победы Христа на Земле!
2. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Все невежество смыто навеки.
В Свободе – Нового Века приметы.
Все пробудились, кто пришел продвигать
Век Золотой и Владыку венчать.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
3. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Знают все: чтоб катастроф избежать,
Божий закон нужно всем соблюдать.
Закон тот Великий спасает нас ныне
От анти – христа и всей тирании.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
4. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Религия от страха освобождается,
Слово Живое сейчас почитается.
Люди стремятся в сердце найти
Божий Закон и Свободы огни.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
5. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Наука от алчности ныне свободна,
Ученые следовать смело готовы
Зову сердец своих и познавать
Истину, чтобы Свободными стать.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
6. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Любовь ныне техникой всей управляет,
Христос настоящий ее направляет,
Горы оружия уничтожает,
План мирной жизни повсюду являя.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
7. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Сегодня Всевышний дарует нам здесь
Энергию Бого-Присутствия Я ЕСМЬ.
То, что Господь посылает ныне
Не смогут узурпировать силы земные.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
8. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Люди пробудились и требуют все
Бого – Правления в каждой стране.
Меч Христа все оковы рассекает,
Ведь только Христос способен править.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
9. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Свобода в экономике так близка,
Чтобы процветала каждая страна.
Вовек равноправны все народы
Разделять Изобилие Света Бога.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
10. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Истине Христа учат в каждой школе,
Поэтому людей не обманут более.
Мы требуем право на свободу мысли
От всякой силы, что связать нас ищет.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
11. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
У нас отныне свободна печать,
Истину только желаем знать.
Не смогут проникнуть лжецы никогда,
Христос на нашей стороне всегда!
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
12. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Все как один восстаем во Христе,
Бого – Свободы требуем все.
Звездой Свободы Земля будет сиять,
Космос Божьим Светом заливать!
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
Часть VI
Земля опечатана в Пламени Свободы
1. О, Сен Жермен, нам Пламя неси,
Во имя Христа в этот мир приходи.
Фиолетовое Пламя – это твой план,
В человеке каждом Христа возвышать.
Рефрен (припев) (читается после каждого пронумерованного абзаца)
Фиолетовое Пламя, струись,
Насыщая внизу всю жизнь,
Вечно течет и растет,
Милость на нас изольет.
Фиолетовое Пламя, проникай,
Фиолетовое Пламя, насыщай,
Фиолетовое Пламя, очищай,
Фиолетовый Огонь, освящай!
Вот, мы очищены, исцелены,
В Свете твоем опечатаны мы
И навеки в душе свободны,
Сделав выбор Быть в Боге!
2. Христос – Господь, и ты – Владыка
Мир и свободу несете великую;
Путь Срединный являете нам,
Ведущий к рассвету Нового Дня.
3. Вместе страницу переверните,
В Век Золотой нас всех приведите,
Где Пламя Свободы верховно правит,
План высочайший Небес выполняя.
4. О, Сен Жермен, Иисус, дорогие,
Мы приближаемся к вам и Марии,
Света поддерживая поток,
Нисходящий в сердца к нам с ваших Высот.
5. Ныне мы вместе ваш Свет несем,
Что сделает Землю яркой звездой.
Ее Свет озарит скоро космос весь,
Пробуждая к Жизни расу Я ЕСМЬ!
6. Михаил Архангел возвысил уже
Знамя Победы Христа на Земле!
Светом вся тьма сейчас поглощается,
Радостью Космос озаряется.
7. О, Сен Жермен, мы Пламя храним,
Что в сердце во имя твое горит,
Приближая приход Золотого Века,
Где станет жизнь свободной навеки!
Припев:
Фиолетовое Пламя, струись,
Насыщая внизу всю жизнь,
Вечно течет и растет,
Милость на нас изольет.
Фиолетовое Пламя, проникай,
Фиолетовое Пламя, насыщай,
Фиолетовое Пламя, очищай,
Фиолетовый Огонь, освящай!
Вот, мы очищены, исцелены,
В Свете твоем опечатаны мы
И навеки в душе свободны,
Сделав выбор Быть в Боге!
(Примечание: Прочитайте все веление, по меньшей мере, один раз. Вы можете читать его столько раз, сколько захотите, прежде чем опечатаете Розарий.)
Господня – земля и что наполняет ее! (3х)
вселенная и все сущее в ней. Аминь.
Во имя Безусловной Любви Отца, Сына, Святого Духа и Чудотворной Матери, Аминь.
Опечатывание Розария
Возлюбленный Иисус, опечатаны мы,
По всей планете сердца исцелены.
О, Мать Мария, мы ныне свободны
В лучах твоей гармонии звездной.
Возлюбленный Будда, в покое твоем
Привязанности всякие мы отдаем.
Михаил Архангел, в твоей любви
Мы Свыше все защищены.
О, Сен Жермен, во имя твое
Пламя Свободы провозглашено.
Господь Христос живет внутри нас,
Мечем он священным владеет сейчас.
Век Золотой проявляется,
Наш Поиск Святой завершается.
Завершено, опечатано,
Замысел Бога нам открывается.
ПРИМЕЧАНИЕ переводчика. Повторюсь, что на сайте "Проза.ру" я опубликовал очерк "КРАСНЫЙ ВИНОГРАДНЫЙ СОК", который представляет собою мои размышления по поводу этого Розария, а также мои личные впечатления по поводу самого процесса работы по его переводу на русский язык... Заходите, читайте! Я очень старался...
Предисловие переводчика (Игоря Сватина - Катанугина Игоря Анатольевича) от 27 августа 2014 года
Дорогие уважаемые читатели! Представляю Вашему вниманию мой перевод с английского языка Розария Золотого Века Матери Марии, написанного в 2005 году рукой Кима Майкэлса, довольно известного духовного писателя современности.
Относительно возможных сомнений и даже критики и упреков в мой адрес по поводу того, что я посмел обратиться к Розарию, обнародованному первоначально на английском языке американским писателем, позволю себе сказать следующее. В сопроводительном очерке ("КРАСНЫЙ ВИНОГРАДНЫЙ СОК" - опубликовал на ПРОЗА.РУ, сборник "За солидарность духовных сообществ!") я достаточно красноречиво писал о моей любви к русскому языку, ко всему светлому, чистому, высокому, что, несомненно, ЕСТЬ в русской духовной традиции – есть, и всегда было в веках, и всегда будет! Просто я не вижу здесь противоречий, ибо истинный Дух Божий всегда объединяет – ОБЪЕДИНЯЕТ людей, и помогает искать универсальный общий язык общения – именно, язык Духа – Духа Единой Вечной Жизни!
Мне нравится пример, часто приводимый самим Кимом Майкэлсом. Альберт Эйнштейн был иудеем – ну и что же? – Разве нам нужно тоже обращаться в иудаизм, чтобы изучать его теорию относительности? – Нет, конечно же, нет! Подобно этому, мы вполне можем впитывать светлые, сильные стороны и достижения различных Мировых религий и современных духовных движений, ВОВСЕ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО становясь их членами и приверженцами!
Вот, пожалуй, пока и все, что я хотел бы предпослать в качестве предисловия. Также прошу Вас, уважаемые читатели, обратить Ваше внимание на мой очерк ?Красный Виноградный Сок? и предисловие к этому очерку. Там я выразил, например, такую мысль – вероятно, она может показаться удивительной и, как бы это сказать, совершенно анти-рекламной – что я вовсе не думаю и не считаю, что данный Розарий и очерк подходят абсолютно всем людям и актуальны, своевременны для всех – нет, я совершенно не думаю так!
Просто почувствуйте себя, свое сердце – если Вы не хотите глубоко вникать в этот Розарий, в содержащиеся в нем мысли и утверждения – то и не надо! Это совершенно не значит, что Вы в каком-то смысле отсталый или нелюбознательный человек – нет, просто у каждого – свои внутренние часы, свои индивидуальные особенности и свой путь духовного развития (хотя, конечно же, есть и общие, объединяющие всех людей духовные принципы и начала!)! Так что чувствуйте себя свободно, читайте, впитывайте то, что, как говорится, подскажет сердце, то, что нужно, уместно, актуально именно в данную минуту и именно лично ДЛЯ ВАС!
Как читатель и (иногда) переводчик духовных текстов я очень ценю точность перевода; вместе с тем – признаюсь, неожиданно для меня самого, - местами у меня вышли слова, которых нет в английском оригинале, но которые просто ?рука не поднялась? зачеркнуть, ибо – насколько я пытаюсь понять, - такой вариант приемлем и сохраняет ритм, настрой, дух и содержание оригинала…
После Розария Золотого Века я начал переводить стихотворные части всех других Розариев (пока не завершил эту работу); ниже привожу мои варианты этих стихов и молитв. Был бы рад Вашим отзывам, предложениям…
Спасибо за Ваше внимание!
С наилучшими пожеланиями, Игорь Катанугин (Сватин)
27.03.2008. г. Бежецк Тверской обл.
РОЗАРИЙ ЗОЛОТОГО ВЕКА МАТЕРИ МАРИИ
Во имя безусловной любви Отца,
Сына, Святого Духа и Чудотворной Матери, Аминь.
(Вставьте Ваши личные молитвы)
Вступительная молитва
?Бог есть Отец, Бог есть Мать?
Бог есть Отец, Бог есть Мать,
Неотделимые друг от друга;
В Святой Любви и равновесном Единении,
Исток Вы наш и наше устремление.
Вы нам жизнь изобильную предлагаете,
От раздвоенности освобождаете.
В потоке вечном Вашего Сознания
Мы пробуждаемся от тяжкого забвения
И видим Единство Жизни,
Водружая Знамя Победы.
В Отчий Дом возвращаемся мы
Стезёй, проторенной святыми.
Тело Божье на Земле образуем
И планете возрожденье даруем
К Веку Любви Золотому
К Небес изобилию благому,
Возвышая людей к осознанию,
Что в Единстве – бытие реальное,
И в этом Единстве со Светом
Мы – братья и сестры навеки.
И так Земля исцеляется,
В Совершенстве запечатлевается.
Бог есть Отец, Бог есть Мать,
Мы видим Бога друг в друге.
Часть I
Второе пришествие Христа близко.
1. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Ты нас стараешься всех вдохновить
Христовым мужчиной иль женщиной быть;
И когда мы смело за тобою следуем,
Бог великое через нас делает.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Припев – ?Приветствую Победоносного Христа?:
Иисус, возлюбленный, ты победил,
Человека каждого Бог пробудил.
Лидеры слепые больше не смогут
Разделять и покорять народы.
Наше Око едино, мы понимаем –
Христовая Истина освобождает.
Христовым мужчиной иль женщиной быть –
Так мы готовы Свободу хранить!
Факел Рыб мы сейчас поднимаем,
Огнем Водолея его дополняем.
Трубит по Земле всей Победа твоя,
Век Золотой вступает в права!
2. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Живой Христос всех сейчас пробуждает,
Десять тысяч встают, зову внимая.
Во Христе утверждаем право святое
И власть принимаем над нашей Землёю.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
3. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Твой Суд помогает всем людям избрать
Христа Житие, чтобы им не терять
Благую возможность духовно расти,
В потоке Сознания Бога идти.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
4. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Живых мертвецов мы восставим ныне,
Воссоединяя хрустальные нити.
Связывают с Богом жизнь всю они,
Объединяя в священной Любви.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
5. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Ключ к познанию хотят найти все
И, Милостью Божией, видят в себе
Истину Вечную Живого Христа,
Освобождающую от лжи навсегда
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
6. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Письмена появляются на чистой стене,
Твоё Слово Живое внутри слышат все.
Писания наш разум не закрепощают,
Истину Живую в себе открываем.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
7. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Жезл Священный Христос поднимает,
Тельца Золотого сейчас сокрушает,
Чтобы люди увидели Бога внутри,
Так Вечную Жизнь завоюют они.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
8. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
С тобой мы раскроем всю тонкую ложь,
И сети порока навек разорвем,
И воистину Разум Христа обретая,
Святую Свободу душе принесём.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
9. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Когда с Князем Мира объединяемся,
Борьба на Земле вся навек прекращается.
Христа Путь Срединный ты проложил,
Чтоб он в Отчий Дом всех людей возвратил.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
10. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
С надеждой на Мир нам Господь открывает,
Что нереальна борьба вся людская.
Зеркало Космоса нам отражает
То, что мы сами другим посылаем.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
11. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Божественный дар – изобильная жизнь
От нужды и всех распрей нас освободит.
Поиск маммоны в уме прекращаем,
Ценности высшие мы созерцаем.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
12. О, Иисус, призываю тебя,
Действуй, пожалуйста, через меня!
Видят реальность все люди сейчас:
Христобытие – ключ единый для нас,
И так озаряется наша планета
Лучами рассветными Нового Века.
Вновь Христос пришел сейчас,
Здесь пребывает он через нас.
Приветствую Победоносного Христа
Часть II
Живой Христос Победоносен на Земле
1. Иисус, возлюбленный, ты победил,
Человека каждого Бог пробудил.
Второе пришествие уже приближается,
Повсюду Христы сейчас поднимаются.
Припев:
Живой Христос ныне во мне,
Печать Христа на моём челе.
В сердце моём любовь Христа,
В деле Иисуса участвую я.
Вновь Христос родился во мне,
Его Светом сияю, что виден всем.
Его любовь поглощает страх весь,
Настоящий Иисус присутствует здесь!
2. Лидеры слепые больше не смогут
Разделять и покорять народы.
Следуем мы Христу, что внутри,
Истину Его обещаем нести.
3. Наше Око едино, мы понимаем –
Христовая истина освобождает.
С крыш кричим Иисуса послание,
Сами усвоив его содержание.
4. Христовым мужчиной иль женщиной быть -
Так мы готовы Свободу хранить!
Смело встаем на защиту жизни,
Второе пришествие Христа близко!
5. Факел Рыб мы сейчас поднимаем,
Огнем Водолея его дополняем,
К Сен Жермену любовь разделяем,
Он с Иисусом Землей будет править.
6. Трубит по Земле всей Победа твоя,
Век Золотой вступает в права!
Христос что внутри всех освобождает,
В присутствии Бога душа пребывает.
Примечание: Давайте это веление, по красней мере, 1раз; или столько, сколько хотите, прежде чем продолжить Розарий.
Часть III
Пламя Матери возвышается во всей жизни
1. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Мужчины и женщины ныне свободны
От всех ложных мыслей, губивших народы.
Равным их правом Господь наделил,
Землею владеть свыше благословил.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века.
Припев: Здравствуй, Свет Матери
2. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Отбросили женщины все обвинения,
Святое Достоинство – их облаченье.
Мужчина и женщина вольны опять
В священной гармонии век пребывать.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века.
Припев: Здравствуй, Свет Матери
Здравствуй, Мария, мы восхваляем
Матери Свет, что ты возвышаешь.
Основная чакра - чистейшая белая,
Чакра души – фиолетово-пламенна,
В солнечном центре – пурпурный свет,
Роза любви в сердце – Божий завет.
Синим алмазом горло сияет,
Свет изумрудный чело излучает.
Золота морем венец блистает,
Мудрости лотос во мне раскрывая.
Вот меня Матерь целует нежно,
Я пребываю в блаженстве безбрежном.
(Примечание переводчика: ОснОвная чакра - с ударением на второй слог - так я произношу здесь для сохранения ритма, к тому же по смыслу это тоже вполне проходит - от слова "основа". Вообще-то обычно эту чакру называют "чакра основания позвоночника")
3. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
В жизни людей – равновесье Природы,
Мужчины и женщины ведают Бога
И позволяют Христу, что внутри,
Начал равновесье во всем соблюсти.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
4. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Мужчины и женщины роли свои
Играют по древней науке Любви;
Законность и праведность их единения –
Божьего Царства примета рождения.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
5. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Святость рождения мы понимаем,
Причины абортов навек устраняем;
Каждой душе дать мы место должны,
Чтобы достигла Земля высоты.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
6. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Щедро даруют родители все,
Все, что востребует жизнь их детей.
Каждый ребенок всегда окружен
Нежной заботой, душевным теплом.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
7. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
В Божьей защите опечатаны дети,
Сердца сокрушенные воспряли навеки.
И дети, и взрослые – цельные ныне,
Познали они утешение Марии.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
8. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Свершилось – болезни все исцелены,
Ибо энергии стали чисты.
Равновесие природе когда возвратилось,
Нужда изобилием вся заменилась.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
9. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Матери свет сохранить возжелает
Форму, что Око души созерцает;
Так что наш разум от лжи очищая,
Образ Живого Христа обретаем.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
10. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Матери Свет когда мы возвышаем,
Божие Имя Я ЕСМЬ восхваляем,
Когда изобилие в разуме держим,
Тогда Мать Земля отвечает нам тем же.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй , Свет Матери
11. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
Образ Пречистый твой мы созерцаем,
Матери Свет в людях освобождаем
От нечистот, что его загрязняли,
Святое Пространство везде возрождая!
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
12. О, Мать Мария, правление прими,
Целительства руку нам всем протяни.
К Богу Любовь всех нас освободит,
Чтоб сотворцами с Всевышним нам быть.
Власть на планете всей мы принимаем,
Имя Я ЕСМЬ ЧТО Я ЕСМЬ утверждаем.
Земля – освященная ныне планета,
Обитель грядущего Нового Века!
Здравствуй, Свет Матери
Часть IV
Свет Матери во всех возвышается
1. Здравствуй, Мария, мы восхваляем
Матери Свет, что ты возвышаешь.
В точном балансе Свет заструится,
В гармонии души будут светиться.
Припев:
О, Мать Мария, мы отпускаем
Смертные мысли и чувства, меняя
Эти лохмотья в душе человека
Одеждой Победы Нового Века!
Вечный поток – о, Жизни Река,
Мы желаем жить, желаем расти,
Превзойти и быть более – наша мечта,
Радость жизни навек обрести!
2. Основная чакра – чистейшая, белая,
Свет излучает квартет лепестков.
Матерь в пречистой любви преклоняется
Перед Всевышним – пред Богом – Отцом.
3. Чакра души – фиолетово-пламенна
Ярко сияет, Свободой горя,
Мать Милосердия душу купает
В пламени чистом, ей радость даря.
4. В солнечном центре пурпурный свет,
Страхам и гневу места здесь нет.
Десять святых лепестков озаряют
Пурпур, золото славных побед.
5. Роза любви в сердце – Божий Завет,
Хранит её в целости Матери Свет.
Роза свои лепестки раскрывает,
Невеста – душа Жениха встречает.
6. Синим алмазом горло сияет,
Слово звучит, Волю Бога свершая,
План Небес с любовью являет,
Силу Отца чрез Христа направляет.
7. Свет изумрудный чело изучает,
Христовое видение мы обретаем;
Замысел видим для Нового Века,
Чувствуя Божью Любовь к человеку.
8. Золота морем венец блистает,
Мудрости лотос во мне раскрывая;
Будда в его лепестках восседает
В мантии Господа Мира.
9. Матери свет и Будда встречаются,
Светом их тьма вся поглощается.
Они с Иисусом и Сен Жерменом
Век Золотой внесут непременно.
10. Вот меня Матерь целует нежно,
Я пребываю в блаженстве безбрежном,
Закутан Любовью в пространстве чудном
В гармонии с ОМ – священным звуком.
Концовка:
Милостью Матери мы побеждаем
Пространство и время, что нас разделяли.
Будды природа во всех пребывает,
И так мы восходим, призыву внимая
Идти по планете Живыми Христами,
Которые Век Золотой зарождают.
Примечание: Дайте все веление, образующее эту IV часть Розария, по меньшей мере, один раз. Вы можете читать его столько раз, сколько захотите, прежде чем продолжить розарий.
Часть V
Век Свободы близок
1. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой победе всех направляй!
Путь духовный пусть люди познают:
Свобода от эго - вот к счастью ключ!
Темное прошлое мы отпускаем,
Свободу во Свете сейчас обретаем.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Припев – ?Приветствую Пламя свободы?
О, Сен Жермен, нам Пламя неси,
Во имя Христа в этот мир приходи.
Христос – Господь, и ты – Владыка
Мир и Свободу несете великую.
Вместе страницу переверните,
В Век Золотой нас всех приведите.
О, Сен Жермен, Иисус, дорогие,
Мы приближаемся к вам и Марии.
Ныне мы вместе ваш Свет несем,
Что сделает Землю яркой звездой.
Михаил Архангел возвысил уже
Знамя Победы Христа на Земле!
2. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Все невежество смыто навеки.
В Свободе – Нового Века приметы.
Все пробудились, кто пришел продвигать
Век Золотой и Владыку венчать.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
3. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Знают все: чтоб катастроф избежать,
Божий закон нужно всем соблюдать.
Закон тот Великий спасает нас ныне
От анти – христа и всей тирании.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
4. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Религия от страха освобождается,
Слово Живое сейчас почитается.
Люди стремятся в сердце найти
Божий Закон и Свободы огни.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
5. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Наука от алчности ныне свободна,
Ученые следовать смело готовы
Зову сердец своих и познавать
Истину, чтобы Свободными стать.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
6. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Любовь ныне техникой всей управляет,
Христос настоящий ее направляет,
Горы оружия уничтожает,
План мирной жизни повсюду являя.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
7. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Сегодня Всевышний дарует нам здесь
Энергию Бого-Присутствия Я ЕСМЬ.
То, что Господь посылает ныне
Не смогут узурпировать силы земные.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
8. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Люди пробудились и требуют все
Бого – Правления в каждой стране.
Меч Христа все оковы рассекает,
Ведь только Христос способен править.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
9. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Свобода в экономике так близка,
Чтобы процветала каждая страна.
Вовек равноправны все народы
Разделять Изобилие Света Бога.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
10. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Истине Христа учат в каждой школе,
Поэтому людей не обманут более.
Мы требуем право на свободу мысли
От всякой силы, что связать нас ищет.
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
11. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
У нас отныне свободна печать,
Истину только желаем знать.
Не смогут проникнуть лжецы никогда,
Христос на нашей стороне всегда!
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
12. О, Сен Жермен, Землей управляй,
К Христовой Победе всех направляй!
Все как один восстаем во Христе,
Бого – Свободы требуем все.
Звездой Свободы Земля будет сиять,
Космос Божьим Светом заливать!
Век Золотой на Земле реален,
Пламя Свободы – пылай!
Приветствую Пламя свободы
Часть VI
Земля опечатана в Пламени Свободы
1. О, Сен Жермен, нам Пламя неси,
Во имя Христа в этот мир приходи.
Фиолетовое Пламя – это твой план,
В человеке каждом Христа возвышать.
Рефрен (припев) (читается после каждого пронумерованного абзаца)
Фиолетовое Пламя, струись,
Насыщая внизу всю жизнь,
Вечно течет и растет,
Милость на нас изольет.
Фиолетовое Пламя, проникай,
Фиолетовое Пламя, насыщай,
Фиолетовое Пламя, очищай,
Фиолетовый Огонь, освящай!
Вот, мы очищены, исцелены,
В Свете твоем опечатаны мы
И навеки в душе свободны,
Сделав выбор Быть в Боге!
2. Христос – Господь, и ты – Владыка
Мир и свободу несете великую;
Путь Срединный являете нам,
Ведущий к рассвету Нового Дня.
3. Вместе страницу переверните,
В Век Золотой нас всех приведите,
Где Пламя Свободы верховно правит,
План высочайший Небес выполняя.
4. О, Сен Жермен, Иисус, дорогие,
Мы приближаемся к вам и Марии,
Света поддерживая поток,
Нисходящий в сердца к нам с ваших Высот.
5. Ныне мы вместе ваш Свет несем,
Что сделает Землю яркой звездой.
Ее Свет озарит скоро космос весь,
Пробуждая к Жизни расу Я ЕСМЬ!
6. Михаил Архангел возвысил уже
Знамя Победы Христа на Земле!
Светом вся тьма сейчас поглощается,
Радостью Космос озаряется.
7. О, Сен Жермен, мы Пламя храним,
Что в сердце во имя твое горит,
Приближая приход Золотого Века,
Где станет жизнь свободной навеки!
Припев:
Фиолетовое Пламя, струись,
Насыщая внизу всю жизнь,
Вечно течет и растет,
Милость на нас изольет.
Фиолетовое Пламя, проникай,
Фиолетовое Пламя, насыщай,
Фиолетовое Пламя, очищай,
Фиолетовый Огонь, освящай!
Вот, мы очищены, исцелены,
В Свете твоем опечатаны мы
И навеки в душе свободны,
Сделав выбор Быть в Боге!
(Примечание: Прочитайте все веление, по меньшей мере, один раз. Вы можете читать его столько раз, сколько захотите, прежде чем опечатаете Розарий.)
Господня – земля и что наполняет ее! (3х)
вселенная и все сущее в ней. Аминь.
Во имя Безусловной Любви Отца, Сына, Святого Духа и Чудотворной Матери, Аминь.
Опечатывание Розария
Возлюбленный Иисус, опечатаны мы,
По всей планете сердца исцелены.
О, Мать Мария, мы ныне свободны
В лучах твоей гармонии звездной.
Возлюбленный Будда, в покое твоем
Привязанности всякие мы отдаем.
Михаил Архангел, в твоей любви
Мы Свыше все защищены.
О, Сен Жермен, во имя твое
Пламя Свободы провозглашено.
Господь Христос живет внутри нас,
Мечем он священным владеет сейчас.
Век Золотой проявляется,
Наш Поиск Святой завершается.
Завершено, опечатано,
Замысел Бога нам открывается.
ПРИМЕЧАНИЕ переводчика. Повторюсь, что на сайте "Проза.ру" я опубликовал очерк "КРАСНЫЙ ВИНОГРАДНЫЙ СОК", который представляет собою мои размышления по поводу этого Розария, а также мои личные впечатления по поводу самого процесса работы по его переводу на русский язык... Заходите, читайте! Я очень старался...
Метки:
