Поль Верлен. Серенада

Paul Verlaine. Serenade



Не песня мертвеца из-под земли
Терзает нежный слух,
То восстает к тебе – красавица, внемли –
Мой голос, дик и глух.

Отвори свой слух и душу открой речам
Этой мандолины,
Для тебя, жесток и ласков, пою по ночам
Сквозь туман долины.

Воспою глаза твои – золото и оникс –
Чище ранних рос,
Как река забвения грудь твоя и как Стикс –
Ночь твоих волос.

Не песня мертвеца из-под земли
Терзает нежный слух,
То восстает к тебе – красавица, внемли –
Мой голос, дик и глух.

Буду долго петь эту благословенную плоть
В аромате духов,
Вспомню ночь и чары те, что не перебороть,
И бессонный альков.

А в конце опишу поцелуй твоих алых губ,
От жажды спасший,
Как ты зол и сладок и как мучительно люб,
Мой ангел падший!

Отвори свой слух и душу открой речам
Этой мандолины,
Для тебя, жесток и ласков, пою по ночам
Сквозь туман долины.